1 00:00:09,009 --> 00:00:13,503 Ilyo nali umwaice, ine na bamayo . moneni Umulofi wa On na cila Mulungu. 2 00:00:13,813 --> 00:00:16,373 Kabili cila bushiku bwa pa Mulungu, . ali no kunkoma pa busanshi... 3 00:00:16,449 --> 00:00:19,077 kabili twimbile ulwimbo twatemwa sana ukufuma muli filimu. 4 00:00:19,152 --> 00:00:22,019 Tacaali Pamulu wa Mutuntula nangu Ukukonka Inshila ya Mabwe ya Yellow. 5 00:00:22,088 --> 00:00:25,922 Ali ni lwimbo ilyo Dorothy . Umusumba wa Emerald walipalamina pa muku wa kubalilapo. 6 00:00:26,026 --> 00:00:28,085 Uli ukufuma mu mpanga Wafuma mu mfifi 7 00:00:28,161 --> 00:00:29,958 Uli ukufuma ubushiku 8 00:00:30,096 --> 00:00:33,361 Ukupita mu kasuba Intampulo mu lubuuto 9 00:00:33,633 --> 00:00:36,568 ... kabili funguleni amenso yenu, kabili lekeni yafunguluke. 10 00:00:36,636 --> 00:00:38,467 Isuleni, isuleni. 11 00:00:39,239 --> 00:00:41,799 Kuli ine ulwimbo lwali lwa nsansa nga nshi . mu calo. 12 00:00:41,875 --> 00:00:45,538 Nga filya fine tapali icingalubana umuku umo Dorothy afikile pa mpongolo sha Musumba wa Emerali. 13 00:00:45,612 --> 00:00:47,671 Lelo ico e cintu ca mweo. 14 00:00:47,747 --> 00:00:50,614 Ulepupuka fye bwino bwino ukwabula ukusakamana mwi sonde... 15 00:00:50,683 --> 00:00:54,278 ukufika ubushiku bumo, ukwabula ukucetekela, mwafika pa nshi. 16 00:01:36,296 --> 00:01:39,163 - Bushe mwalishiba inshita nshi? - Ukuipeela, Doroti. 17 00:01:39,232 --> 00:01:43,032 Ukuipeela, Doroti. Nabuuka. Ukumfwa, alilele. 18 00:01:48,708 --> 00:01:49,936 Ukumfwa. 19 00:01:55,248 --> 00:01:56,613 Ali no kupopomenwa. 20 00:02:00,186 --> 00:02:03,952 - Ni lilali imwe mwe baume mulefuma? - Mu kwangufyanya. Mu kwangufyanya nga nshi. 21 00:02:04,023 --> 00:02:06,856 Muli shani, natasha pa kunsuminisha ukubomfya motoka wenu. 22 00:02:07,360 --> 00:02:10,329 Mwipokelela fye tikiti imbi iya kucilikila, bwino? 23 00:02:12,899 --> 00:02:14,059 Nakulaleka uye. 24 00:02:14,534 --> 00:02:17,367 Ubo bukaba ubushiku. Nalimutemwa, Mayo. 25 00:02:17,470 --> 00:02:18,732 Nanlikutemwa. 26 00:02:27,347 --> 00:02:30,510 Sara! Sara, bwangufyanya! 27 00:02:30,717 --> 00:02:32,708 Adamu, nkaba bwangu bwangu panshi. 28 00:02:45,331 --> 00:02:47,526 Natontonkenye ukuti wali no kupwisha pamo nankwe ubushiku bwa ndakai. 29 00:02:47,600 --> 00:02:50,501 Nacicita. Tapali icabipa no kulala kwa kukansana panono. 30 00:02:50,570 --> 00:02:52,094 - Iseni. - Oh, fintu umushilika. 31 00:02:52,172 --> 00:02:55,437 Bushe kuti mwatusangako inyimbo shimo? Nalishiba ukuti bamayo balikwata Tina Turner kulya. 32 00:02:55,508 --> 00:02:57,442 Aya te matepu. Ifi fintu fya kale. 33 00:02:57,510 --> 00:03:00,240 Bushe ni Imfumu? "Icisuma ica kwa Barbra"? 34 00:03:00,313 --> 00:03:04,579 Nomba kuti caba shani ukuti bamayo balimpata ilyo wene, na o, ali uwaumfwika umwaume wa cilumba? 35 00:03:05,919 --> 00:03:08,387 - Bushe mulefwaya fimo? - Awe, te mutundu wandi. 36 00:03:08,454 --> 00:03:09,887 Ca cine, ca cine. 37 00:03:09,956 --> 00:03:12,447 Bushe te fyo Jayne afwile? 38 00:03:12,959 --> 00:03:14,483 Tupeeleni ukutomona. 39 00:03:16,796 --> 00:03:18,423 Sara, cefyako! 40 00:03:26,105 --> 00:03:28,369 Uleseka. Ico cisuma nga nshi. 41 00:04:02,575 --> 00:04:05,100 Tuli pano, we mutemwikwa. Adamu, buka. 42 00:04:20,860 --> 00:04:23,351 E ico mwacipanga. 43 00:04:23,429 --> 00:04:25,727 Mwapoleni, bamayo Moyles. Nalitemwa ukumona imwe. 44 00:04:25,798 --> 00:04:29,427 Ni pa mwaka wesu uwalenga cinelubali pa ng’anda, Banyina Moyles. Twalimuletele umukate. 45 00:04:29,502 --> 00:04:30,526 Umusapibeli. 46 00:04:30,603 --> 00:04:34,039 Bushe mfwile ukucita shani kuli ifyo? Nalikwata ubulwele bwa shuga. 47 00:04:36,342 --> 00:04:41,143 Kabili kuti natemwa nga cakuti pa nshita imo iya cimuti... 48 00:04:41,214 --> 00:04:45,378 imwe bana kuti mwasangulula kabili te kuleka ing’anda yandi ukuba icifulo ca nkumba. 49 00:04:45,618 --> 00:04:48,382 - Cisuma, tapali ubwafya. - Mube bwino, ba Mayo Moyles. 50 00:04:51,791 --> 00:04:54,385 - Naya! - Mube bwino, tukamonana mu mweshi umo. 51 00:05:05,772 --> 00:05:06,761 Bushe kuti mwasumina ici? 52 00:05:08,641 --> 00:05:10,836 - Bushe ico cali cikoko? - Kwisa? 53 00:05:17,650 --> 00:05:21,279 Bushe twakwanishe shani ukusanga . umukalamba fye umo uwa fifulo fya kufisama mu Hamptons? 54 00:05:35,601 --> 00:05:37,432 Natontonkenye ukutila kuti nakusanga pano. 55 00:05:37,503 --> 00:05:39,164 Ubumi bwa pa muulu bwawama. 56 00:05:39,472 --> 00:05:42,305 Ukumona ukusuma. Bushe mulefwaya ukunjikatana na ine, we mpanga iya mwenso? 57 00:05:42,642 --> 00:05:43,904 - Iseni. - Awe. 58 00:05:43,976 --> 00:05:45,034 Hee, kuli uuli onse pano? 59 00:05:45,111 --> 00:05:46,100 - Sara? - Adamu! 60 00:05:46,179 --> 00:05:47,373 - Bali pano. - Sara. 61 00:05:47,447 --> 00:05:48,846 - Cilifye bwino. Bushe muli pano? - Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 62 00:05:48,915 --> 00:05:51,406 - Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! - Adamu! Sara! Muli shani? 63 00:05:52,185 --> 00:05:53,846 - Hee, imwe mwe baume. - Muli shani. 64 00:05:53,920 --> 00:05:56,184 - Mayo! - Muli shani? 65 00:05:56,255 --> 00:05:59,656 - Inshita imbi iya cimuti. - Adamu, bushe ulecita shani? Muli shani? 66 00:05:59,726 --> 00:06:03,025 - Na nomba line. Muli shani? - Icifulo cilemoneka bwino. Ukununkila bwino, na kabili. 67 00:06:03,096 --> 00:06:05,030 Na lyo line ukubembuka kwa mafunde ya bumi. 68 00:06:05,098 --> 00:06:07,225 Muli shani, we mutemwikwa. Cawama nga nshi ukumona imwe. 69 00:06:07,300 --> 00:06:10,167 - Ali uwawama, mu cine cine. - Alikwata imimonekele isuma iya kwa Mayo. 70 00:06:10,236 --> 00:06:11,760 Ee, icintu icisuma. 71 00:06:11,838 --> 00:06:13,169 Icikulu sana. 72 00:06:13,272 --> 00:06:15,763 - Muli shani! - Ico cikaba kuli ine. 73 00:06:17,643 --> 00:06:19,167 Mutwelele, imwe mwe baume. 74 00:06:19,245 --> 00:06:20,371 Nani uyu? 75 00:06:22,982 --> 00:06:24,176 Ulemoneka bwino nga nshi. 76 00:06:24,884 --> 00:06:26,977 - Ukuipeela, Doroti. - Ukuipeela, Doroti. 77 00:06:27,053 --> 00:06:30,045 Mwapoleni, Mayo. Nali fye pano ama-awala yabili. Cinshi calengele ukuti mube ne nshita iikalamba? 78 00:06:30,123 --> 00:06:31,590 Natontonkenye ukutila kuti namupeela icifulo icinono. 79 00:06:31,657 --> 00:06:34,785 Sara alibwelele kulya ukucindika ku mulofi wabipa uwa ku Kabanga ka Jersey. 80 00:06:34,861 --> 00:06:36,226 Namupangiile umukate wenu uwa buuta uwa nkoko. 81 00:06:36,295 --> 00:06:38,593 Alefwaya ukumonana na kabili. Natile ee. 82 00:06:38,664 --> 00:06:40,495 - Woo, aleenda bwangu. - Ninjishiba. 83 00:06:40,600 --> 00:06:43,569 Mayo, bonse baishile fye pa ng’anda. Bushe kuti namwita na kabili? 84 00:06:43,803 --> 00:06:45,031 Nalikutemwa. 85 00:06:45,104 --> 00:06:47,504 - Na ine ndakutemwa, Mayo. Cisuma, mube bwino. - Mule-mule. 86 00:06:47,874 --> 00:06:48,898 Njelelako. 87 00:06:48,975 --> 00:06:51,535 - Bushe Natalie ali shani? Bushe na nomba line calicindama? - Ee nifyo fine. 88 00:06:51,611 --> 00:06:53,408 Ee, tapali uulefwaya abafyashi aba kusekesha. 89 00:06:53,479 --> 00:06:56,812 Abafyashi balingile ukuba ababombomana umupwilapo . kabili uwashintilila. Nga Petro na Maddy pano. 90 00:06:56,883 --> 00:06:58,544 - Emukwai. - Ee. 91 00:06:58,618 --> 00:07:00,779 - Nasumina. - Ico cili bwino. 92 00:07:00,987 --> 00:07:03,888 Sara, natasha nga nshi pa kuba na ine. Cili ica nsansa ukuba pano. 93 00:07:03,956 --> 00:07:06,015 - Cisuma twamonana. - Kabili ilyo nshilalaba... 94 00:07:06,359 --> 00:07:08,384 Nakwata... 95 00:07:09,328 --> 00:07:10,955 kandulo ya beberi. 96 00:07:11,497 --> 00:07:14,193 Cabipa, ninjishiba. Ni fyonse ifyo bakwete pa cifulo ca citima. 97 00:07:14,267 --> 00:07:17,634 Mwiumfwa ububi. Twaletele umukate wa fimuti ku mulwele wa shuga, kanshi... 98 00:07:18,004 --> 00:07:19,904 Oh, ee. Ingila.Ingila, mwe baume. 99 00:07:25,511 --> 00:07:27,536 Ee! Nakwata icipusho. Ukulolesha, ndi ne cipusho. 100 00:07:27,613 --> 00:07:30,548 - Ni shani fintu umubomfi wa cintubwingi acita? - Cinshi? 101 00:07:32,018 --> 00:07:34,851 - Cinshi ico? - Ico cili bwino nga nshi, natontonkanyapo pali ici. 102 00:07:34,921 --> 00:07:36,718 Nalishiba ukuti bonse tulabafwaya cila nshita. 103 00:07:36,789 --> 00:07:39,019 Bacindika icili conse, lelo ni finshi? 104 00:07:39,091 --> 00:07:40,581 Bushe bafika shani pa kuba ifyo bali? 105 00:07:40,660 --> 00:07:42,628 Nshinshibe. Ndetontonkanya ukuti baya ku sukulu pa mulandu wa ci, nangu ni fyo. 106 00:07:42,695 --> 00:07:44,686 - Cinshi basambilila mwi sukulu lya buteko ilya notary? - Ukubika icishibilo. 107 00:07:44,764 --> 00:07:47,324 Ifintu amakana imyanda ikumi kuti waba kabili uli nga: 108 00:07:47,400 --> 00:07:48,924 "Ndetontonkanya ukuti nkaba kalemba wa cintubwingi." 109 00:07:49,001 --> 00:07:52,664 Mu cine cine cimo ica fipesha amano ifikulu . uwa mu mulu na pano isonde. 110 00:07:52,738 --> 00:07:54,296 Mwalishiba, umusango nga mulandu nshi amatwi ne mpumi... 111 00:07:54,373 --> 00:07:56,432 ni fintu fye ifitwalilila ukukula. 112 00:07:56,509 --> 00:07:59,171 Kabili icintu cimo ico mulefwaya . ukutwalilila ukukula fye kulacepa. 113 00:08:01,881 --> 00:08:03,439 Cifwile ukuba ica kutiinya, ukukota. 114 00:08:03,516 --> 00:08:06,041 Tapali icabipa, lelo te iwe ukukwata umunono onse. 115 00:08:06,118 --> 00:08:08,678 - Ee, umulumendo, nga umwaice ali umwaka wapwile. - Paipi panshi. 116 00:08:08,754 --> 00:08:10,619 Young ali ukucila pa myaka ibili iyapitapo. 117 00:08:10,690 --> 00:08:12,715 Eico, lyena, ndetontonkanya Nafwile fye ukuleka ukulemba ifya kutamba... 118 00:08:12,792 --> 00:08:14,453 ifyo fyabikwa mu muputule wa rec uwa bafyashi bandi. 119 00:08:14,527 --> 00:08:16,518 Awe. Bushe tapali na fimbi ifya kutamba ifyakwata Sara? 120 00:08:16,596 --> 00:08:20,589 Mwalishiba, Adamu ashintilila pali fyonse . ya bacilolo bakwe abacindami pa Sara umusuma. 121 00:08:20,666 --> 00:08:24,864 Ico ni pa mulandu fye wa kuti ndemulenga ukufipwisha . kabili fibikeni mu kabokoshi ka makalata. 122 00:08:25,004 --> 00:08:27,438 - Ico cimoneka icakowela. - Icasuma nga nshi. 123 00:08:28,941 --> 00:08:31,273 - Bushe mwalishiba ifyo fingawama pali ino nshita? - Ukufuuta-ukucepa. 124 00:08:31,344 --> 00:08:33,073 - Awe. - Iseni. 125 00:08:33,145 --> 00:08:35,079 - Awe. - Iseni. 126 00:08:36,048 --> 00:08:37,743 - Ukufuma-ku-Z-Koni. - Ukufuma-ku-Z-Koni. 127 00:08:38,117 --> 00:08:39,914 Bushe Ukufuma-Z-Koni ni shani? 128 00:08:43,122 --> 00:08:46,091 - Mwapata Shawn. - Ico ca buwelewele. 129 00:08:46,158 --> 00:08:47,785 Cilifye bwino. Nalimupata panono, na ine. 130 00:08:47,860 --> 00:08:49,259 Moneni, lyena lekeni ukulangisha. 131 00:08:49,328 --> 00:08:52,263 Ali uwayemba, lelo ali musango wa muntu uwakwata ishuko. 132 00:08:52,331 --> 00:08:55,357 - Ni kalemba wa filimu. - Oh, bwino. 133 00:08:55,434 --> 00:08:57,459 Lelo mu cine cine alitemwa ine. 134 00:08:57,837 --> 00:09:01,102 - Kuti mwacita kwati mulemutemwa. - Nalitemwa wene. Ee? I... 135 00:09:01,173 --> 00:09:03,198 Lesa alishiba ukuti nalicitile kwati ndetemwa... 136 00:09:03,276 --> 00:09:05,904 bamo abaonaika ukuti . mwaletele ku ŋanda pa myaka iingi. 137 00:09:05,978 --> 00:09:08,606 Mwitulinganisha. Naleta abaonaika ku ŋanda pa mulandu usuma. 138 00:09:08,681 --> 00:09:09,875 Ni milandu nshi iisuma? 139 00:09:09,949 --> 00:09:12,440 E ico, nga ca kuti tabaali abaonaika, . Nali no kupwisha ukuupwa kuli umo. 140 00:09:12,518 --> 00:09:15,009 Kabili lyena kuti napwisha ukukakatika mu ncende ya fitungu fitatu... 141 00:09:15,121 --> 00:09:17,055 ukukwata ukufika ku mpela ukwacindamika... 142 00:09:17,290 --> 00:09:20,418 ukubomba na bana abalila no kukansana pa lwa nkongole sha ng'anda... 143 00:09:20,493 --> 00:09:23,519 kabili nshaishiba nga ca kuti naliiteyanisha kuli fyonse ifyo. 144 00:09:23,596 --> 00:09:25,223 Tacakupapa ukuti tamulekula. 145 00:09:25,298 --> 00:09:28,062 Nalikula. Tandi fye uwayanguka. 146 00:09:28,134 --> 00:09:29,294 Hee, tuli pano. 147 00:09:30,036 --> 00:09:31,401 Ukufuma-ku-Z-Koni. 148 00:09:44,650 --> 00:09:48,313 Ukufuma-ku-Z-Koni. E ico ukufuuta, bonse tulatungulukila kuli ci. 149 00:09:49,622 --> 00:09:51,613 Moneni, kuli Betty. Na nomba line ali pano. 150 00:09:52,725 --> 00:09:55,216 Mwapoleni, Beti. Amapinti yatatu, napapata. 151 00:09:55,294 --> 00:09:57,558 Icimenwa ca sitrobeli, ica vanila, na chokoleti. 152 00:09:57,630 --> 00:10:00,531 Eico, mulandu nshi taupokelela fye . amalita yabili aya ciNapoli? 153 00:10:00,666 --> 00:10:03,157 Tatemwa ifya kulya fyakwe ukukumya. 154 00:10:07,006 --> 00:10:10,965 Cisuma, bushe icine ca kuti Betty alikwata inkanda . kabili cipilibula ukuti takwete cibusa wa pa mutima? 155 00:10:11,043 --> 00:10:12,704 - Mulandu nshi? - Pantu uli cibusa wandi uwapalamisha... 156 00:10:12,778 --> 00:10:15,440 kabili nga nali ne ndevu nga sha kwa Betty, . kuti mwanjeba ukuti nciputule, te fyo? 157 00:10:15,514 --> 00:10:16,538 Nali no kucita. 158 00:10:16,649 --> 00:10:18,048 Ico ca bulanda. 159 00:10:18,451 --> 00:10:20,248 Betty takwata cibusa uwapalamisha. 160 00:10:36,602 --> 00:10:39,002 Hee, moneni icifulo ca ma glove. 161 00:10:40,873 --> 00:10:43,398 - Ni finshi ifi? - Amabumba ya bushimapepo. 162 00:10:43,709 --> 00:10:46,177 Icisuma nga nshi na aisikilimu. Mufibike mu cipe cenu pa kuti mukafibomfye pa numa. 163 00:11:07,366 --> 00:11:11,632 Mwalishiba, naibukisha ukukutika kuli ici, . Nali no bulanda, kabili ndeipusha ukuti, “Cinshi, Van, mulandu nshi?” 164 00:11:11,704 --> 00:11:15,731 Nalifililwe ukupeela impunda ya nkumba pa lwa mukashana uwa menso ya ciswa. 165 00:11:15,808 --> 00:11:18,368 Nangu umukashana uwa menso ya buluu, nangu umukashana uwa menso ya katapa-katapa. 166 00:11:18,444 --> 00:11:19,638 Ukufumyako fye kuli ine. 167 00:11:19,712 --> 00:11:21,236 Ukufumyako fye Sara wandi. 168 00:11:54,847 --> 00:11:55,973 Sara. 169 00:11:59,652 --> 00:12:00,744 Sara. 170 00:12:32,885 --> 00:12:35,513 Njelelako. Mutwelele, sekondi fye. 171 00:12:39,091 --> 00:12:40,115 Muli shani? 172 00:12:40,192 --> 00:12:43,423 Mwalishiba abo bakontrakita, . abo nasontele pa numa ya kupanga amapaipi? 173 00:12:43,496 --> 00:12:47,296 Emukwai. Bushe mwalishiba ifyo, Carol? Teti ndelanda pali ino nshita. 174 00:12:47,366 --> 00:12:48,731 Bushe kuli umuntu uulipo? 175 00:12:49,702 --> 00:12:51,499 Bushe alikwata umubili? 176 00:12:53,038 --> 00:12:55,438 Mu cine cine, nali mupepi no kusanga. 177 00:13:07,820 --> 00:13:11,620 Bushe mulandu nshi tatufumyapo foni pa bushiku bonse ubwashala, te fyo? 178 00:13:21,834 --> 00:13:23,301 Ni kwi ali? 179 00:14:22,962 --> 00:14:25,829 Twatasha pa cakulya ca cungulo. Nali ne nshita iisuma nga nshi. 180 00:14:26,599 --> 00:14:29,159 Natalie, kuti natemwa ukumonana na imwe na kabili. 181 00:14:29,301 --> 00:14:30,893 Mu kwangufyanya nga nshi. 182 00:14:31,303 --> 00:14:33,567 Cisuma, ee. 183 00:14:36,976 --> 00:14:38,238 Mwasalapo. 184 00:15:01,433 --> 00:15:03,060 Ukuipeela, Doroti. 185 00:15:03,135 --> 00:15:06,901 Mutemwikwa, lindilila, kwata. Lekeni fye ukucefyako iciunda pa sekondi imo pano. 186 00:15:07,606 --> 00:15:10,370 Bushe umwine wa ŋanda alishiba mulebomfya foni yakwe? 187 00:15:10,442 --> 00:15:13,639 - Banyina, uyu ni Petro. - Wisa? 188 00:15:14,013 --> 00:15:16,641 Cibusa wa kwa Sara Petro. Bushe mwaishile ku bwinga bwesu? 189 00:15:16,715 --> 00:15:18,410 - Ubwinga bwa kwa Sara? - Awe, bamayo. 190 00:15:18,517 --> 00:15:19,745 Oh, Lesa. 191 00:15:19,852 --> 00:15:23,720 Petro, ndekuseka. Ca cine nalishiba ukuti uli nani. 192 00:15:23,989 --> 00:15:26,981 Mwe baume mwakwata fye uyo mwana. Mwabombeni. 193 00:15:27,426 --> 00:15:30,987 - Ee, lelo ndeita pa mulandu. - Cinshi ico? 194 00:15:31,730 --> 00:15:33,960 - Bushe ali muli motoka yakwe? - Bushe muli muli motoka yenu? 195 00:15:34,033 --> 00:15:37,025 Cisuma, ndepilibula, walinjitile pa foni yandi iya motoka. 196 00:15:38,003 --> 00:15:40,062 Bana Swerdlow, ndelomba ubwelelo ukumweba ici... 197 00:15:40,172 --> 00:15:41,161 lelo kwaliba icikuko. 198 00:15:42,174 --> 00:15:45,439 Bushe mulepilibula ukuti, amasanso? Na Sara? 199 00:15:45,611 --> 00:15:48,341 Bana Swerdlow, bushe muli ku ncende imo apo napamo wingakokola... 200 00:15:48,414 --> 00:15:49,745 kabili kuti twalanda pa kashita kamo? 201 00:15:49,815 --> 00:15:54,149 Mulandu nshi? Nacipilibula ukuti, Sara ali bwino, te fyo? Sara ali bwino, te fyo, Petro? 202 00:15:54,486 --> 00:15:55,714 Petro, bushe kuti wansuka? 203 00:15:55,788 --> 00:15:57,813 - Ali no kwensha. - Mulenge ukukoka pa mulu. 204 00:15:57,890 --> 00:15:59,016 Unjebele fye ifyacitike. 205 00:15:59,091 --> 00:16:01,992 Pa mulandu wa kwa Lesa, Petro. Bushe finshi fyacitike? 206 00:16:02,461 --> 00:16:04,486 Sara alifwile, ba Mayo. 207 00:16:07,866 --> 00:16:11,802 Muli shani? Bamayo ba Swerdlow, bushe muli kulya? 208 00:16:11,870 --> 00:16:13,633 Iwe. 209 00:16:14,206 --> 00:16:15,867 Foni ileputuka. 210 00:17:02,821 --> 00:17:06,655 Ici cali icakosa nga nshi kuli ine. Icakosa nga nshi kuli imwe, nalishiba. 211 00:17:08,527 --> 00:17:10,722 Lelo nshili bwino nga nshi ku mfwa. 212 00:17:12,564 --> 00:17:14,794 Bushe ulefwaya ukulanda shani, we Harvey? 213 00:17:17,836 --> 00:17:19,360 Naumfwa. 214 00:18:12,591 --> 00:18:14,684 Awe, awe, awe! 215 00:18:17,663 --> 00:18:18,891 Kuti wacita ifi. 216 00:18:20,065 --> 00:18:21,464 Ee wemutemwikwa. 217 00:18:22,668 --> 00:18:23,657 Ee wemutemwikwa. 218 00:18:24,470 --> 00:18:26,335 Cisuma, ulemoneka bwino nga nshi. 219 00:19:06,745 --> 00:19:09,373 "Pa ntanshi ya menshi ya kutuusha, alantungulula." 220 00:19:11,750 --> 00:19:13,945 "Alantungulula mu nshila yandi." 221 00:19:38,210 --> 00:19:41,805 Nakulamweba umulandu tatufwaile . ukuya ku cililo. Alimpata ine. 222 00:19:42,948 --> 00:19:44,210 Ico te cine. 223 00:19:44,283 --> 00:19:47,081 Cibusa wakwe atile cali ca pa lwakwe. Ku lupwa fye. 224 00:19:47,586 --> 00:19:50,487 Kabili ukutila kuti aba ne . umusango umo uwa kupopomenwa kwa nsala. 225 00:19:54,293 --> 00:19:57,990 - Cinshi ndepeepa fwaka? Tandepeepa nangu fye fwaka. - Ikaleni fye panshi, Adamu. 226 00:19:59,798 --> 00:20:03,859 Aali ni cibusa wandi uwapalamisha. Ilingi line tamucita ukupoka cibusa umupya uwapalamisha pa numa ya myaka amakumi yatatu. 227 00:20:04,169 --> 00:20:07,536 Ici eco cili. Nacipwa. Kabili tatwafikile na ku kulanshanya. 228 00:20:07,739 --> 00:20:09,866 Na kabili ali cibusa wandi uwapalamisha. 229 00:20:10,342 --> 00:20:13,334 Tandi no kuwa ukufuma pa mutenge pa mulandu wakwe kabili ukutobaula insingo yandi, bwino? 230 00:20:13,412 --> 00:20:15,277 Eico ikaleni fye panshi, Adamu. 231 00:20:24,523 --> 00:20:26,753 Cinshi nalefwaila iyo aisikilimu... 232 00:20:26,992 --> 00:20:28,983 pa mulandu wa cilya cipe ca kusekesha? 233 00:20:29,861 --> 00:20:33,797 - Ufwile ukuleka ukuikuma we mwine. - Te mulandu obe, muntu. 234 00:23:12,657 --> 00:23:15,888 Inferno, tapali ica musango yo nga lubembu pa nshiku sha kusefya. 235 00:23:18,029 --> 00:23:21,521 Bushe ici cipinda ca kwipikilamo calisanguluka ukutula apo ing’anda yapangilwe? 236 00:23:25,270 --> 00:23:27,397 E ko ali. 237 00:23:29,641 --> 00:23:31,939 Moneni kuli imwe. Bushe kuti nacita? 238 00:23:32,010 --> 00:23:35,070 Mu cine cine, iyo. Tuleesha ukukanamupita sana. 239 00:23:35,147 --> 00:23:39,083 Bushe mulefwaya ifya kulya fimo, suka? Mwacita, te fyo? 240 00:23:39,151 --> 00:23:41,676 Licorice yalilungama nga nshi ku kupanga amenso. 241 00:23:41,753 --> 00:23:45,484 Awe. Mu cine cine, tulekonka Umwana uwacincimusha na Dr. 242 00:23:45,557 --> 00:23:48,754 Kabili atila tapali suka uwasanguluka . ukufika na lintu ali ne myaka isano. 243 00:23:48,827 --> 00:23:50,089 Ico ca buwelewele. 244 00:23:50,162 --> 00:23:53,097 Sara alibikile amenso pa nseke kabili calipwililika, te fyo? 245 00:23:53,165 --> 00:23:54,860 Cakosa nga nshi kabili calicindama. 246 00:23:54,933 --> 00:23:57,367 Taba nga abaonaika nga fintu uletontonkanya, Maddy. Abana. 247 00:23:57,436 --> 00:24:01,805 Nalosha mukutila, nalepeepa fwaka pa bushiku mu nshita yonse iyo nali ne fumo. 248 00:24:01,873 --> 00:24:05,104 Mu kuboko kumo, nalikwete umufuko wa nseke ishaputulwa... 249 00:24:05,177 --> 00:24:07,407 muli cimbi umupeto uushasefiwa. 250 00:24:07,479 --> 00:24:11,779 Nalepeepa fwaka kuli dokota wandi uwa kufyalilamo . icumba ca kulolelamo. Kabili bali ne fipe fya kufimbapo umulopa. 251 00:24:11,850 --> 00:24:13,613 Tacamucushishe Sara. 252 00:24:14,186 --> 00:24:15,915 Bushe kuti namona icumba cakwe? 253 00:24:16,121 --> 00:24:19,613 Nalefwaya ukumona icumba cakwe. Ni kwi kuli, te fyo? Pamulu? 254 00:24:39,177 --> 00:24:40,303 Ici... 255 00:24:41,813 --> 00:24:43,713 Bushe ici e fyonse? 256 00:24:46,618 --> 00:24:48,313 Bushe diary yakwe ili kwi, te fyo? 257 00:24:48,386 --> 00:24:50,479 Tatwakuma nangu cimo, mu cine cine. 258 00:24:51,389 --> 00:24:54,415 Ndetontonkanya ukuti Adamu alaala pano ubushiku bumo, . lelo twa musango wa kwikala ukutali. 259 00:24:54,493 --> 00:24:56,017 Bushe mwalele pano? 260 00:25:02,467 --> 00:25:04,492 Moneni aya matepu yonse aya lulimi. 261 00:25:04,569 --> 00:25:06,833 PhD mu lyashi lya kale ilya ciJapan, te fyo? 262 00:25:06,905 --> 00:25:08,964 Ico cali no kumutwala ukutali nga nshi. 263 00:25:09,040 --> 00:25:11,565 Naipusha ukuti ni ani pali imwe . alandile nankwe muli ifyo. 264 00:25:11,643 --> 00:25:15,409 Nacipilibula, ica cine. Tokyo? Ee, pa mulungu umo. 265 00:25:15,480 --> 00:25:17,675 Lelo ukupwisha ubumi? 266 00:25:18,149 --> 00:25:20,879 Kabili fyonse ifyo? Nalosha mukutila, napapata. 267 00:25:20,952 --> 00:25:24,979 Nalishiba ukuti mfwile ukumfwika uwa citungu nga nshi kuli imwe bonse abapwisha ubusambi bwa Wesley. Lelo nsuminisheni. 268 00:25:25,056 --> 00:25:27,616 Namona ifingi ifya calo ukucila pali onse uwa muli imwe. 269 00:25:27,692 --> 00:25:29,353 Teti nkwate ifya kulya ifisuma mu Japan. 270 00:25:29,427 --> 00:25:33,591 Nalosha mukutila, cisuma, aisikilimu wa tiyi iya katapa-katapa? Mundekele. 271 00:25:45,277 --> 00:25:47,905 Lesa, lelo ali uwawama, te fyo? 272 00:25:48,446 --> 00:25:50,175 Emukwai. Ee, ali... 273 00:25:58,490 --> 00:26:01,755 Nalimo taulingile ukupita mu motoka ukuya ku ng'anda ubushiku bwa lelo, Banyina bacipondoka. 274 00:26:02,093 --> 00:26:06,052 Nashininkisha ukuti taulefwaya ukuti nshale pano . pamo na imwe na balupwa benu. 275 00:26:06,131 --> 00:26:07,996 Lelo ulemoneka uwanaka nga nshi. 276 00:26:08,600 --> 00:26:12,161 Na imwe kuti mwatonta, nga ca kuti tawalele pa nshiku shitatu. 277 00:26:19,377 --> 00:26:21,368 Kanshi ikaleni. Ukulaala ubushiku. 278 00:26:22,514 --> 00:26:24,141 Mwalandile kuli ine muli ci. 279 00:26:27,852 --> 00:26:31,549 Bana Swerdlow, nalesubila Kuti nakwata fimo ifyakwe. 280 00:26:31,656 --> 00:26:32,987 Nga cinshi? 281 00:26:34,092 --> 00:26:35,582 Nshinshibe. Mwalishiba, fye... 282 00:26:35,660 --> 00:26:38,595 Tafili ifingi. Icintu icinono. Icibukisho icinono. 283 00:26:38,697 --> 00:26:40,324 Nshitontonkanyapo ifyo fine. 284 00:26:49,374 --> 00:26:50,807 Bushe mwamwebele ukuti kuti aikala? 285 00:26:50,875 --> 00:26:53,503 Bushe nali no kucita shani? Bushe kuti mwasosa shani kuli nyina uwa bulanda? 286 00:26:53,578 --> 00:26:55,944 "Natasha pa kunpususha ubukali uwa cililo ca mwana wenu umwanakashi. 287 00:26:56,014 --> 00:26:59,450 "Nashininkisha ukuti nga nalicitile icilangililo pali ine wine, nga fintu ulecita nomba." 288 00:26:59,517 --> 00:27:01,747 Tanjishiba nga kuti naikala pano na kabili. 289 00:27:01,820 --> 00:27:03,720 Tacili cimo cine ukwabula Sara. 290 00:27:03,788 --> 00:27:06,382 Bushe tulingile ukubwelela kuli shani? Mu Kasaka-ntobo mu Brooklyn? 291 00:27:06,458 --> 00:27:09,018 Awe. Nyina uwa bulanda . tacitufumyapo! 292 00:27:09,094 --> 00:27:10,994 Tuleikala, wene aleya. 293 00:27:16,134 --> 00:27:17,362 Mwapoleni! 294 00:27:22,741 --> 00:27:24,231 Banyina bacipondoka. 295 00:27:26,611 --> 00:27:28,101 Banyina bacipondoka. 296 00:28:35,914 --> 00:28:37,404 Banyina bacipondoka? 297 00:28:39,451 --> 00:28:40,440 Banyina bacipondoka. 298 00:28:43,555 --> 00:28:44,544 Banyina... 299 00:28:50,829 --> 00:28:54,060 - Mwashibukeni. - Ni cungulo, mu cine cine, ba Mayo Swerdlow. 300 00:28:54,132 --> 00:28:56,726 Nalishiba ifyo. Cali fye cilangililo. 301 00:28:56,901 --> 00:28:58,630 E ico, napamo mulingile ukubuuka. 302 00:28:58,703 --> 00:29:01,194 Walala pa nshiku shibili kabili ukukanalya... 303 00:29:01,272 --> 00:29:03,832 kabili ico te kuti cibe icisuma nga nshi kuli imwe. 304 00:29:03,908 --> 00:29:08,004 E ico, nangu ca kutila kuti cawama kuli ine nelyo iyo, . Tandetontonkanya ukuti te mulandu wenu. 305 00:29:08,079 --> 00:29:09,239 Ee. 306 00:30:07,705 --> 00:30:11,835 Bushe ni shani fintu ukusangulula konse kwaba? Ali nga umubomfi wa cibumba ca Brady pa lubilo. 307 00:30:11,910 --> 00:30:13,172 Afwile fye umwana wakwe. 308 00:30:13,244 --> 00:30:15,804 Ni kwi na kabili afwile ukubika . amaka yonse ayo aya bunyina? 309 00:30:15,880 --> 00:30:18,371 Nga pa ng’anda yakwe iya ku numa ku Jersey? 310 00:30:35,500 --> 00:30:36,990 Banyina bacipondoka. 311 00:30:37,702 --> 00:30:39,499 - Banyina bacipondoka! - Cinshi? 312 00:30:41,272 --> 00:30:43,866 Buulile, kuti waleka fye ukuwamya... 313 00:30:43,942 --> 00:30:47,605 pantu twatemwa, mwalishiba, umufuba ne fintu fimbi. Cilifye bwino. 314 00:30:47,812 --> 00:30:50,372 Nshilecita ifi pa mulandu wenu. Ndifye bwino. 315 00:30:50,448 --> 00:30:53,144 - Ndetontonkanya ukuti ifyo Maddy alefwaya ukulanda ni... - Moneni, imwe mwe baume. 316 00:30:53,218 --> 00:30:57,416 Nalecita ifyo ndeumfwa bwino kabili nga ca kuti te kuti mushipikishe, nkafuma fye. 317 00:30:57,488 --> 00:30:59,649 Nalosha mukutila, nkasangafye incito pa ng'anda ya kusendamamo. 318 00:30:59,724 --> 00:31:01,589 Nacipilibula ukuti, nga tekuti wiminine . umwanakashi uwa myaka ya pakati... 319 00:31:01,659 --> 00:31:04,423 ukushinguluka ing'anda yenu ukucita ifyo alingile ukucita... 320 00:31:04,495 --> 00:31:06,622 lyena ici tekuti cibombe. 321 00:31:06,698 --> 00:31:08,529 - Takuli uwafwaya ukuti ufume. - Tulefwaya fye iwe... 322 00:31:08,600 --> 00:31:11,330 Kuli utushishi . ukukula mu cishima ca kusambamo. 323 00:31:16,774 --> 00:31:18,537 Moneni, teti ncite ukuti apilibuke fye... 324 00:31:18,610 --> 00:31:20,271 kabili usange twaile ku lulamba lwa bemba ukwabula wene. 325 00:31:20,345 --> 00:31:23,405 Muleke fye eka, hon. Mwalishiba, ali mu calo cakwe umwine icinono. 326 00:31:23,481 --> 00:31:26,473 Bushe te kuti abutuke fye ku ng'anda pa cipe cakwe ica kusamba? 327 00:31:47,438 --> 00:31:48,905 Banyina bacipondoka? 328 00:31:50,341 --> 00:31:51,603 Umukashi umubi. 329 00:31:52,143 --> 00:31:53,633 Banyina bacipondoka. 330 00:31:56,114 --> 00:31:59,379 Mutwelele, mutwelele. Hee, tuli no kuya ku lulamba lwa bemba, tefyo? 331 00:31:59,450 --> 00:32:03,716 - Tukabwelelako muli iyi nshita ya cungulo. - E ico, ico cimoneka nga ukubutuka. 332 00:32:03,922 --> 00:32:06,618 - Bushe kuti mwaba bwino? - Cinshi? Teti njise? 333 00:32:07,859 --> 00:32:09,588 Cisuma, mwalishiba, tatulefwaya ukumusakamika. 334 00:32:09,661 --> 00:32:12,687 Tuleya fye ku kutonsha amakasa yesu kabili tukabwelelako bwangu bwangu. 335 00:32:13,364 --> 00:32:17,357 Tamutemwa ukulanda pa lwa bucibusa bwenu na Sara, te fyo? 336 00:32:19,170 --> 00:32:22,162 - Takuli ifingi ifya kulandapo, mu cine cine, mwalishiba. - Ukuputula ububi, Petro. 337 00:32:22,840 --> 00:32:23,898 Njeleleniko? 338 00:32:23,975 --> 00:32:25,670 Nalishiba ifyacitike pa kati kenu mwe babili. 339 00:32:25,743 --> 00:32:27,643 Bushe mwatontonkenye ukuti nshaishiba? 340 00:32:28,279 --> 00:32:31,077 Nalishiba ukuti mwalele pamo. 341 00:32:32,951 --> 00:32:34,475 Awe, tatwalipo twalala pamo. 342 00:32:34,552 --> 00:32:37,988 Napamo ukulala e shiwi lyalubana . pa mulandu wa kucita ubucende. 343 00:32:39,357 --> 00:32:41,484 Tanjishiba uko wacifumya, lelo calilubene. 344 00:32:41,559 --> 00:32:43,390 - Bushe Maddy alishiba? - Tamwishibe. 345 00:32:43,461 --> 00:32:44,860 Oh, ee, ndecita. 346 00:32:45,763 --> 00:32:49,392 Tapali nangu cimo mu mweo wa kwa Sara Tanjishiba pa lwa. 347 00:32:53,037 --> 00:32:55,562 Cifwile ukuba icakosa kuli iwe, Petro. 348 00:32:56,441 --> 00:32:59,638 Tekuti ushimikileko umuntu nangu umo ifyo mwaumfwile icine cine, te fyo? 349 00:32:59,711 --> 00:33:01,645 Lelo kuti mwanjeba. 350 00:33:03,314 --> 00:33:06,044 Tandi no kuba uwa sekondi. Lekeni fye njiluke. 351 00:33:20,098 --> 00:33:22,726 - Aleisa. - Mwamwitile? 352 00:33:22,800 --> 00:33:24,768 Cinshi, bushe nine fye eka pano . ne mibele iili yonse? 353 00:33:24,836 --> 00:33:28,431 Cisuma, mwapokelela icishibilo ca bucindami bwa baScout pa kupanda amano abalekaana aba bulanda. 354 00:33:28,506 --> 00:33:31,236 Bushe mukaleka ukuba umukashana umunono nga nshi? 355 00:33:32,310 --> 00:33:33,538 Fyonse fyapekanishiwa! 356 00:33:42,353 --> 00:33:44,583 Napamo mulingile ukutontonkanya . pa lwa kufwala icintu cimbi. 357 00:33:44,655 --> 00:33:46,987 Mulandu nshi? Twali no bukulu bumo bwine. Fyonse fyalinga. 358 00:33:47,058 --> 00:33:49,492 Ni kimono. Ca cine ukuti calinga. 359 00:33:53,331 --> 00:33:55,822 Cisuma, Natalie, nkaya naiwe nga taulefwaya ukuya we mwine. 360 00:33:55,900 --> 00:33:57,629 Awe, bonse kuti twafika mu motoka. 361 00:33:57,702 --> 00:33:59,670 Mwe banyina, kuti mwakwela pa ntanshi. 362 00:33:59,737 --> 00:34:03,503 Awe.Nkamweba ifyo, imwe bana twalilileni ku ntanshi. Adamu na ine tukafikapo. 363 00:34:03,574 --> 00:34:05,371 - Kuli icifulo icafulisha. - Nshitontonkanyapo ifyo. 364 00:34:05,443 --> 00:34:07,775 Ndetontonkanya ukuti ine na Adamu tulefwaya ukulanda. 365 00:34:09,047 --> 00:34:12,107 Eico, nkakwela na iwe nga wafumyapo ifyo. 366 00:34:12,817 --> 00:34:15,911 Mulingile ukwishiba, Nasunga insalu yakwe umuyayaya. 367 00:34:17,588 --> 00:34:21,024 - Umumana uli mu lubali lumbi. - Nashininkisha ukuti e fyo caba. 368 00:34:22,427 --> 00:34:24,122 Namwene icifulo ca fipe mu nshila ya kwingililamo. 369 00:34:24,195 --> 00:34:26,789 Bushe e ko ukafisa umubili wandi? 370 00:34:26,864 --> 00:34:29,856 Uli uwayanguka nga nshi. Bushe ico cafuma ku kuba umusepela? 371 00:34:29,934 --> 00:34:31,265 Ukwabula ukutwishika. 372 00:34:38,543 --> 00:34:41,103 Bushe kuli umulandu umo mulefwaya ukuicusha mwe bene na ici? 373 00:34:41,179 --> 00:34:44,774 Tandicushiwe. Wene uushakwata amaka ya kukwela pa lupango. 374 00:34:48,419 --> 00:34:49,408 Yesu. 375 00:34:50,088 --> 00:34:51,180 Lesa. 376 00:35:16,347 --> 00:35:19,145 Nga ca kuti kakwesha wa motoka . yafumine ku lubali lumbi? 377 00:35:19,250 --> 00:35:20,649 Bushe mwalitontonkanyapo pali ifyo? 378 00:35:21,252 --> 00:35:24,244 Mucine cine muletontonkanya Bushe nshaipoosa pa lwa ici? 379 00:35:24,322 --> 00:35:26,256 Nali no kucita, nga nali imwe. 380 00:35:27,425 --> 00:35:30,053 Nalosha mukutila, teti nshafwe lelo ukuipusha... 381 00:35:30,461 --> 00:35:33,191 umulandu ndepita muno, kabili te banoko. 382 00:35:33,264 --> 00:35:35,960 Pantu bamayo . te kuti aise ku kufwaya motoka wakwe. 383 00:35:36,033 --> 00:35:38,024 Nasumina ukutila kuti akupapa. 384 00:35:38,236 --> 00:35:42,639 E ico, te kuti mbe mupepi ukupapa, bushe kuti nacita, nga nalifwa? 385 00:35:43,040 --> 00:35:45,770 Moneni, ba Mayo Swerdlow, ndeumfwa uwa mulandu, bwino? 386 00:35:45,843 --> 00:35:47,777 Nali no bulanda nga nshi. 387 00:35:48,045 --> 00:35:51,981 Mwalefwaya ukuti mbe uwafwa mu cifulo ca kwa Sara. Nalefwaya ukuti mbe uwafwa mu cifulo ca kwa Sara. 388 00:35:52,049 --> 00:35:54,210 Ico twasuminishanyapo, . lelo nshakwata amasuko. 389 00:35:54,285 --> 00:35:57,948 Tandefwaya amasuko ukufuma kuli imwe. E ico, mu cine cine, bushe mwalishiba cinshi? 390 00:36:00,892 --> 00:36:02,052 Nasumina. 391 00:36:02,760 --> 00:36:03,886 Cisuma. 392 00:36:06,831 --> 00:36:08,458 Bushe cali shani? 393 00:36:11,402 --> 00:36:14,303 Cali kwati ni kwipaiwa . kabili ukusanga ukuti walipuswike. 394 00:36:14,372 --> 00:36:16,397 Tandeipusha pali iwe. 395 00:36:18,242 --> 00:36:20,267 Bushe cali shani kuli Sara? 396 00:37:05,189 --> 00:37:07,384 Bushe kuti mwankakatika ici? 397 00:37:13,698 --> 00:37:15,393 Natotela. 398 00:37:27,378 --> 00:37:30,074 Twasangile motoka wa kwa Sara. Nacipilibula, motoka yandi. 399 00:37:30,147 --> 00:37:32,377 Kabili moneni. Moneni ifyo nasangile. 400 00:37:32,483 --> 00:37:34,610 - Icikope ca kwa Sara. - Ni nsonsela yakwe. 401 00:37:34,685 --> 00:37:35,913 Cawama nga nshi. 402 00:37:35,987 --> 00:37:37,784 - Bushe Johnny tamupeele ifyo? - Awe. 403 00:37:37,855 --> 00:37:39,117 Ee, alicitile fyo. 404 00:37:39,190 --> 00:37:42,091 - Lindilila, ni ani ali ni Johnny? - Yohane, uleibukisha? Bushe balipaatukene? 405 00:37:42,159 --> 00:37:44,923 Cine. Bushe asosele shani . calilubene kuli wene? 406 00:37:44,996 --> 00:37:46,395 Fyonse. 407 00:37:47,298 --> 00:37:49,061 Awe, te fyonse. 408 00:37:49,600 --> 00:37:52,398 Bushe tamuibukisha? Ali ni lay umukalamba. 409 00:37:53,504 --> 00:37:54,937 Nacisosa. 410 00:37:55,006 --> 00:37:59,375 Nangu cibe fyo, ali e mwaume uwalemoneka nga nshishi. 411 00:37:59,443 --> 00:38:03,209 Aali no mutwe uukalamba nga nshi . kabili ayo amenso yakalamba nga nshi. 412 00:38:03,748 --> 00:38:06,979 Aali musango wa mwaume, alemoneka kwati kuti akuputula fye... 413 00:38:07,051 --> 00:38:08,882 kabili ukulya pali imwe, mwalishiba? 414 00:38:08,953 --> 00:38:13,322 Kabili ali ne mishipa iyo iyakulisha nga nshi . lyonse alepuupuutuka ukufuma mu shati lyakwe. 415 00:38:13,391 --> 00:38:15,825 Umulumendo ali onse muli ena umwine. 416 00:38:16,093 --> 00:38:19,392 Sara anjebele ukuti alitemenwe ilyo aile ku calo ca ku Britain. 417 00:38:19,463 --> 00:38:21,931 Tamwebele ifyo. Namwebele ifyo. 418 00:38:21,999 --> 00:38:24,866 - Sara tekuti akushimikileko ifyo. - Anjebele ifintu. 419 00:38:24,935 --> 00:38:27,802 - Mu cine cine, twalikwata inkama. - Tamwali ne nkama. 420 00:38:27,872 --> 00:38:30,466 E ico, pa lwandi, nshasumina mu fya nkama. 421 00:38:30,541 --> 00:38:32,065 Inkama shalicindama. 422 00:38:32,143 --> 00:38:35,271 Bali nga bulangeti ubwafuuka mwafisama panshi na cibusa. 423 00:38:35,346 --> 00:38:37,177 Fintu ca kupashanya cisuma. 424 00:38:38,349 --> 00:38:42,479 Alisungile iyo diary, nangu cibe fyo, kabili te kuti ncisange. Bushe kuli uwacisanga? 425 00:38:42,553 --> 00:38:45,317 Nalimo ni pa ng'anda yakwe ukubwelela mu musumba. 426 00:38:45,389 --> 00:38:47,118 Awe, naloleshe kulya. Nshacisanga. 427 00:38:47,191 --> 00:38:51,423 Nalimo ni pa mulandu wa cisuma, mwalishiba. Nalosha mukutila, Tandingafwaya ukuti bamayo balebelenga diary yandi. 428 00:38:51,495 --> 00:38:54,521 - Sara takwete ica kufisa. - Ee, napamo kuti nacita. 429 00:38:56,067 --> 00:38:58,592 - Bwino? - Cinshi ico cifwile ukupilibula? 430 00:38:59,704 --> 00:39:01,365 Ulefiita. 431 00:39:01,539 --> 00:39:04,474 - Cifwile ukupilibula fimo. - Tacili nangu cimo. 432 00:39:04,542 --> 00:39:06,976 Bushe mulandu nshi mulecita ifya mulandu nga nshi lyene? 433 00:39:07,178 --> 00:39:10,011 Twalisumine, bwino? Sara na ine. 434 00:39:10,081 --> 00:39:11,742 Twalibepeshe ukushinguluka pa koleji. 435 00:39:11,816 --> 00:39:13,750 Cinshi? Wapilibula cinshi? 436 00:39:14,385 --> 00:39:17,115 Ni ciputulwa nshi ica "twabepeshe ukushinguluka" tekuti mukwate? 437 00:39:17,188 --> 00:39:18,815 Bushe mwalilala no mwanakashi? 438 00:39:19,290 --> 00:39:22,282 Nshinshibe. Bushe mulandu nshi mulesakamana? 439 00:39:22,593 --> 00:39:23,821 Bushe walicimona? 440 00:39:25,296 --> 00:39:28,663 Ukumfwa, iyi yali ni nshita itali . ilyo nshatala nakumanya iwe, Petro. 441 00:39:28,733 --> 00:39:32,260 Cali ku kutendeka kwa mwaka wa kubalilapo, kabili twalikolelwe icine cine. 442 00:39:32,336 --> 00:39:33,963 Bushe mwalilala no mwanakashi? 443 00:39:34,772 --> 00:39:36,034 Bushe walicimona? 444 00:39:37,541 --> 00:39:40,169 - Cinshi ico mulefuupulwa? - Mwacitile. 445 00:39:41,011 --> 00:39:42,501 Ico cisuma nga nshi. 446 00:39:42,747 --> 00:39:45,113 - Mwakwata fye umusenga pa mwana onse. - Icikalamba. 447 00:39:45,182 --> 00:39:46,615 Cisuma, Petro. 448 00:40:00,664 --> 00:40:03,360 - Nali no bulanda pa lwa mwana wenu umwanakashi. - Natotela. 449 00:40:03,434 --> 00:40:05,595 Mwalishiba, nafwile umunyinane imyaka itatu iyapitapo. 450 00:40:05,669 --> 00:40:07,899 Njelelako. SIDA? 451 00:40:08,272 --> 00:40:09,330 Awe. 452 00:40:09,407 --> 00:40:10,669 - Awe? - Awe. 453 00:40:11,742 --> 00:40:13,437 Caba nge ca kusekesha, mu cine cine. 454 00:40:13,511 --> 00:40:18,346 Bamayo ba kwa nyina bali na kansa, kabili lyene ali OD'd pa OxyContin wakwe. 455 00:40:18,983 --> 00:40:20,780 Oh, Lesa wandi. 456 00:40:20,851 --> 00:40:23,581 Kabili lyene afwile. Ni cimfulunganya conse. 457 00:40:24,455 --> 00:40:26,980 Tacakabilwa ukulanda ukuti, . Nalikwata amafya ayanono aya kuipeelesha. 458 00:40:27,057 --> 00:40:28,888 Lelo imwe na Adamu muleya ukwabula ukupita mu mbali. 459 00:40:28,959 --> 00:40:30,859 Cinshi? Ni shani fintu muleseka? 460 00:40:30,928 --> 00:40:33,453 - Ukuya ukwashintilila? Awe. - Awe? 461 00:40:33,731 --> 00:40:35,528 Awe. Ndepilibula, mwalishiba, twalikakatika. 462 00:40:35,599 --> 00:40:37,760 Tuli bwino kuli umo na umbi. Maka maka pa cintubwingi. 463 00:40:37,835 --> 00:40:40,065 Bonse babili tuli abacenjela, tuli abasuma... 464 00:40:40,137 --> 00:40:43,106 alishibikwa, ndi katamba wa filimu uuleisa na buzz ubwingi. 465 00:40:43,174 --> 00:40:45,142 Nalipokelele fye ukubilisha kwa kwa Mama Mia! 466 00:40:45,743 --> 00:40:47,370 Mwabombeni! 467 00:40:47,611 --> 00:40:50,102 Lelo muli ne milandu ya kuipeelesha, te fyo? 468 00:40:50,614 --> 00:40:53,777 Shawn, bushe mulelala ukushinguluka? 469 00:40:58,522 --> 00:41:00,581 - Cinshi... Nakwata ukukuma pa fimbi. - Cine. 470 00:41:00,658 --> 00:41:03,821 Kabili nalicilapo ukulaala. Nalicilapo ukuba inkumba, mu cine cine. 471 00:41:04,428 --> 00:41:05,417 Cine cine? 472 00:41:05,496 --> 00:41:08,260 Kabili inshita shimo mfwile fye ukucita . ukusakamana ifyo, mwalishiba? 473 00:41:08,332 --> 00:41:09,959 - Takuli ukubepa. - Emukwai. 474 00:41:10,034 --> 00:41:11,797 Tabali nangu ni nshiku. Ni kulala fye. 475 00:41:11,869 --> 00:41:13,837 Awe. Naumfwikisha. 476 00:41:15,573 --> 00:41:18,406 Tamuli no kweba Adamu nangu ni fyo, bushe niwe? 477 00:41:19,009 --> 00:41:20,067 Awe. 478 00:41:20,144 --> 00:41:22,908 Ici cikaba akabokoshi kesu akanono akafuuta, te fyo? 479 00:41:23,481 --> 00:41:24,709 Iseni. 480 00:41:26,517 --> 00:41:27,848 Muli shani, imwe. 481 00:41:30,120 --> 00:41:32,782 - Bushe mwalikwata ukulanshanya kusuma? - Nalimutemwa. 482 00:41:37,728 --> 00:41:39,696 Uleba fye uwa buwelewele. 483 00:41:43,367 --> 00:41:44,356 Yangu. 484 00:41:44,502 --> 00:41:45,969 Ico candi. 485 00:41:46,904 --> 00:41:50,362 - Ee, iyi ni diary yakwe, te fyo? - Ee, kuti nakwata? 486 00:41:50,441 --> 00:41:52,932 Uyo nyina alefwaya? 487 00:41:54,845 --> 00:41:57,006 Bushe mulandu nshi tamulandilepo nangu cimo? 488 00:41:59,216 --> 00:42:02,276 - Eico, bushe uli no kumupeela? - Nshinshibe. 489 00:42:02,353 --> 00:42:05,322 E ico, natontonkanya ukuti Sara kuti afwaya ukuti mbe na co, . tefyo? 490 00:42:50,467 --> 00:42:51,695 Alishibe. 491 00:42:51,769 --> 00:42:53,634 Ukufuma ku fya kusamba. 492 00:42:56,106 --> 00:42:58,301 Nalekabila ukubomba umulimo umo. Mwisa, natuye. 493 00:42:58,375 --> 00:42:59,672 Iseni. 494 00:43:02,012 --> 00:43:05,209 Uli bwino nga nshi no mwana obe. Abaume abengi balatiina nga nshi. 495 00:43:05,282 --> 00:43:07,409 Sara tanjebele wali uwa cisenshi, na kabili. 496 00:43:07,484 --> 00:43:09,145 Bushe asosele shani? 497 00:43:11,455 --> 00:43:14,185 Namweba ifyo. Natucite ifya kulumbanya. 498 00:43:14,425 --> 00:43:19,089 Nakulamweba ifyo asosele pali iwe . nga mwanjeba ifyo asosele pali ine. 499 00:43:22,032 --> 00:43:24,523 Atile lyonse walipo kuli wene. 500 00:43:24,602 --> 00:43:26,900 Ico tacali ica bulanda nga nshi, te fyo? 501 00:43:26,971 --> 00:43:28,165 Petro... 502 00:43:29,506 --> 00:43:32,373 Nalefwaya ukwishiba fyonse ifyo fyacitike pa kati kenu na Sara. 503 00:43:32,443 --> 00:43:34,741 Nalefwaya ukwishiba nga ca kuti walimutemenwe. 504 00:43:34,812 --> 00:43:37,679 - Ico te mulandu wenu. - Ee, e fyo caba. 505 00:43:46,290 --> 00:43:49,350 Maddy ali mu Chicago mupepi no mweshi umo... 506 00:43:49,426 --> 00:43:50,950 pali uyu mulandu ku kampani kakwe aka mafunde. 507 00:43:52,229 --> 00:43:54,561 Sara alinjitile ku ca kulya ca cungulo. 508 00:43:54,932 --> 00:43:56,126 Isushi. 509 00:43:56,634 --> 00:43:59,034 Icintu conse ica ciJapan. 510 00:44:00,471 --> 00:44:02,905 - Alemoneka nga gesha. - Emukwai. 511 00:44:04,742 --> 00:44:06,369 Nalimuloleshe. 512 00:44:09,079 --> 00:44:10,740 Kabili nalimufukatile. 513 00:44:12,182 --> 00:44:14,116 Kabili na o ansunkile. 514 00:44:17,955 --> 00:44:20,947 Nga twalandapo fimo, tapali icali no kucitika... 515 00:44:22,593 --> 00:44:24,584 lelo ifwe tatwacitile fyo, e fyo cali. 516 00:44:25,496 --> 00:44:26,622 Umuku umo. 517 00:44:26,997 --> 00:44:28,396 Wisakamana. 518 00:44:28,699 --> 00:44:31,133 Petro, nshakamwebe kuli Maddy nakalya. 519 00:44:31,335 --> 00:44:34,099 - Taali no kunjelela nakalya. - Kuti acita. 520 00:44:35,072 --> 00:44:38,906 Kabili nangu cibe fyo, nshilefwaya ukukutiinya. Cabafye ifyo... 521 00:44:39,743 --> 00:44:41,574 ukulanda pali Sara... 522 00:44:42,079 --> 00:44:45,207 ni nshila fye imo iyo ndi nayo iya kumusunga uwa mweo. 523 00:44:47,418 --> 00:44:49,249 Ninjishiba ifyo ulepilibula. 524 00:44:50,220 --> 00:44:52,848 Atile uli na menso ayasuma... 525 00:44:54,458 --> 00:44:56,585 nga fishima ifinono ifya kusambilamo. 526 00:44:57,061 --> 00:44:58,460 Elyo mucita. 527 00:45:00,030 --> 00:45:02,191 Bushe mwalishiba ifyo na fimbi asosele? 528 00:45:02,299 --> 00:45:04,824 Awe, mwalishiba cinshi? Cawama ukukanalanda ifyo. 529 00:45:04,902 --> 00:45:06,597 Cinshi? Awe. Njebeleni. 530 00:45:09,773 --> 00:45:12,537 Yatile wali uwa nsansa mu busanshi. 531 00:45:14,378 --> 00:45:16,369 Bushe atile ifyo? Atile ukusekesha? 532 00:45:16,447 --> 00:45:17,812 Oh, ee. 533 00:46:31,889 --> 00:46:33,015 Natali? 534 00:46:33,090 --> 00:46:35,854 - Petro, cinshi cicitika? - Ninshi yacitike? 535 00:46:38,362 --> 00:46:40,762 Adamu, cinshi ulecita muno? 536 00:46:41,165 --> 00:46:42,496 Ali no kusendama na kabili. 537 00:46:42,566 --> 00:46:44,625 Cinshi? Nshaishibe abantu mu cine cine bacitile ifyo. 538 00:46:44,701 --> 00:46:48,262 - Uyo e mwana. - Ee. Adamu, bwelela. 539 00:46:48,672 --> 00:46:51,232 Lelo nshalefwaya ukuya ku ca kusefya. 540 00:46:55,245 --> 00:46:58,806 Kapanga wakwe ali no kuba pa ca kusefya mailo. Alisakamana pali ici. 541 00:46:58,882 --> 00:47:01,715 Wisakamana. Cikaba fye bwino. Ifye... 542 00:47:03,020 --> 00:47:04,248 Buuka. 543 00:47:04,321 --> 00:47:06,289 Kuti aikala. Nabuuka. 544 00:47:11,929 --> 00:47:16,662 Hee, Adamu, bushe ici ca cine nangu bushe mulefwaya fye ukumutiinya? 545 00:47:16,967 --> 00:47:18,059 Wisa? 546 00:47:22,706 --> 00:47:24,071 Oh, umutemwikwa. 547 00:47:26,243 --> 00:47:28,177 Bushe mulandu nshi tamumuleka ukubelenga panono? 548 00:47:28,245 --> 00:47:30,805 Tandefwaya ukuti alebomba sana. Alekabila ukulala. 549 00:47:30,881 --> 00:47:33,941 Bushe mulandu nshi te kuti acite? Moneni kuli wene. Alituntulu sana. 550 00:47:34,017 --> 00:47:37,214 Apa, lekeni njise pa mineti imo, bwino? Mwaleka fye ndemutwala. 551 00:47:37,287 --> 00:47:38,754 Lekeni njise. 552 00:47:39,590 --> 00:47:41,114 Mwapoleni, kulya. 553 00:47:41,491 --> 00:47:44,722 Moneni uyu mwana. Bushe uli uwayemba? 554 00:47:44,995 --> 00:47:46,053 Mwapoleni kulya. 555 00:47:46,964 --> 00:47:49,091 Muli abaibela. 556 00:47:49,433 --> 00:47:51,196 Uli uwa pa lwakwe. 557 00:47:54,671 --> 00:47:56,366 Uli uwa cifyalilwa nga nshi kuli wene. 558 00:47:56,440 --> 00:47:59,170 Nalikwata ukusambilisha. Moneni kuli imwe. 559 00:47:59,243 --> 00:48:01,473 Moneni imwe, abasuma. Ninshi ulecita pali nomba? 560 00:48:01,545 --> 00:48:05,311 - Moneni imwe, umwana umunono uwawama. - Oh, Lesa! Nalisakamana fye inshita yonse... 561 00:48:05,382 --> 00:48:07,373 ukuti icintu cimo cikamucitikila, mwalishiba... 562 00:48:07,451 --> 00:48:09,681 nga ca kutila ndemupoosa pa mutwe wakwe. 563 00:48:09,753 --> 00:48:12,483 Tapali ica kuti cikamucitikila. Tapali. 564 00:48:12,556 --> 00:48:15,992 Shing'anga Blandish atile kuti wacita mwileka umwana wenu ukufuma mu menso yenu. 565 00:48:16,059 --> 00:48:17,458 - Dokota Nani? - Ubusuma. 566 00:48:17,527 --> 00:48:19,222 Nali no kubelenga ili ibuuku cila bushiku... 567 00:48:19,296 --> 00:48:23,198 kabili ndeumfwa fye kwati mfwile ukubomba ukupeela Duncan ku bafyashi abakufyala... 568 00:48:23,267 --> 00:48:26,532 pantu icintu cimo icabipisha cikacitika. Ninjishibafye ukuti efyo caba. 569 00:48:26,737 --> 00:48:29,865 Cisuma, lekeni mbone iyi baibolo iya bunyina. 570 00:48:31,008 --> 00:48:32,100 Ee. 571 00:48:32,476 --> 00:48:33,807 Cilifye bwino. 572 00:48:33,877 --> 00:48:35,538 Bushe muletontonkanya shani, mwe ba Duncan? 573 00:48:35,612 --> 00:48:36,977 Bushe ici... 574 00:48:37,481 --> 00:48:42,441 icintu icakusekesha sana ico uli naco nalimo mwamonapo mu mweo wenu onse onse, huh? 575 00:48:42,953 --> 00:48:45,319 Aleesha fye ukutiinya ububi ukufuma kuli banyina abaice. 576 00:48:45,389 --> 00:48:47,857 Kabili mu cine cine, bushe mwalishiba ifyo alecita? Uyu mwanakashi aletunguluka. 577 00:48:47,925 --> 00:48:49,256 Bushe mwalishiba ifyo ndetontonkanya? 578 00:48:49,326 --> 00:48:52,193 Dr. kuti aya fye ukuipususha umwine. 579 00:48:52,262 --> 00:48:53,490 Ifyo cili bwino. 580 00:48:53,563 --> 00:48:57,727 Nacipilibula, umutemwikwa, nga ulefwaya ukusambilila . ifyo mwingatuusha, mumone fye. Ukusekelela muli wene. 581 00:48:57,801 --> 00:49:01,965 Pa mulandu wa kwa Lesa, musekelele fye kuli wene. Ici e ciputulwa ca kusekesha. 582 00:49:02,039 --> 00:49:04,803 Moneni, ukumusuntinkanya mu muulu. Ukumusuntinkanya mu muulu. 583 00:49:08,045 --> 00:49:10,036 Naumfwile ukuti balakwata ukupopomenwa kwa bana. 584 00:49:10,113 --> 00:49:12,308 Ico ca buwelewele. Nomba, pano. 585 00:49:12,382 --> 00:49:15,510 Nalefwaya ukuti umusende. 586 00:49:16,219 --> 00:49:19,848 Musende. Ukutwalilila, ukupoka ici cipe icawama. Konkanyapo. 587 00:49:19,990 --> 00:49:22,220 Ukumusuntinkanya mu muulu. Ukumupilibula ukushinguluka. 588 00:49:22,292 --> 00:49:25,693 Naisa, Maddy, kuti wacita bwino ukucila pali ifyo. Konkanyapo. Ukumupilibula ukushinguluka. 589 00:49:25,762 --> 00:49:28,196 Ee, e fyo caba. Ico eco atemwa. 590 00:49:36,073 --> 00:49:37,472 Bushe ico ca kusekesha? 591 00:49:43,847 --> 00:49:45,314 Banyina abakosa... 592 00:49:47,117 --> 00:49:51,110 Bushe uletontonkanya ukuti Petro kuti anjelela pa kusunga iyo nkama kuli wene? 593 00:49:51,188 --> 00:49:53,053 Ndetontonkanya ukuti kuti acita fye. 594 00:49:54,624 --> 00:49:56,216 Ukuleka! Ukuleka! 595 00:49:59,896 --> 00:50:01,796 Cisuma, cibikeni panshi. 596 00:50:03,467 --> 00:50:04,661 Capwa. 597 00:50:05,035 --> 00:50:06,400 Anjikete. 598 00:50:06,503 --> 00:50:09,063 - Mwakwata shani? - Ukubelenga ifya kutamba fyenu. 599 00:50:10,273 --> 00:50:13,037 Ukutamba kwandi? Cinshi, bushe mwaingile mu muputule wandi? 600 00:50:13,343 --> 00:50:16,437 - Nali no kucisangulula. - E ico, tamwakwete insambu sha kucita ifyo. 601 00:50:16,513 --> 00:50:19,744 Uyu te wa kusekesha nga uwa kulekelesha. Bushe cifwile ukuba ifyo fine? 602 00:50:19,816 --> 00:50:22,182 Unlaya ukuti taukafiita sana fyonse mu kupumikisha. 603 00:50:22,252 --> 00:50:24,379 Mwikwata nga fintu Woody Allen acitile mu fya mukati. 604 00:50:24,454 --> 00:50:27,855 Bonse abacindama kabili abailama kabili aleesha ukuba uwa ku Scandinavia. 605 00:50:27,924 --> 00:50:31,587 Teti mufumye inambala ya ku Scandinavia pali ine, nomba, bushe kuti wacita, Adamu? 606 00:50:31,695 --> 00:50:32,923 Mpeele kuli ine. 607 00:50:32,996 --> 00:50:35,521 Kabili cinshi caba ku mibele ya mwanakashi uwa ndevu? 608 00:50:35,599 --> 00:50:38,033 Ica kupapa nga nshi. Nacipilibula ukuti, ulingile ukuputula umwanakashi uwa ndevu. 609 00:50:38,101 --> 00:50:40,365 Nasangwa ukuti natemwa umwanakashi uwa ndevu. Bushe kuti nabwesha? 610 00:50:40,437 --> 00:50:42,405 - Nshapwisha. - Ee, nshatile kuti mwatendeka. 611 00:50:42,472 --> 00:50:45,908 E ico, nga nalipwishe, nga mwatile iyo. Mwisa, Adamu. 612 00:50:45,976 --> 00:50:49,742 Nalaya ukulanda ifintu fitatu ifisuma . pa kulandapo konse ukwabipa panono. 613 00:50:49,813 --> 00:50:52,577 Nacipilibula ukuti mulefwaya ifyasuko, te fyo? Capita inshita, te fyo? 614 00:50:52,649 --> 00:50:54,446 Tacili ca ncito yenu ifyo caba. 615 00:50:54,518 --> 00:50:57,578 Te kuti mupoke fye icintu ca musango yo. Caba ca pa lwakwe. 616 00:51:03,293 --> 00:51:05,727 Uyu umo ali pa lwa mwana wandi umwanakashi, na kabili. 617 00:51:30,754 --> 00:51:33,086 Ee, imbileni, Dunkan. Ukwafwilisha. 618 00:51:58,181 --> 00:51:59,773 Finshi mulecita? 619 00:52:00,317 --> 00:52:03,946 Ukuipekanya ku kusefya. Tucili tuleya, te fyo? 620 00:52:04,187 --> 00:52:06,280 Bushe kuti nalanda naimwe pa mineti imo? 621 00:52:06,490 --> 00:52:07,718 Shawni! 622 00:52:15,198 --> 00:52:17,598 - Iwe! Moneni. - Tatuleya. 623 00:52:17,701 --> 00:52:20,636 Moneni, nshileya mu kusendama. Tusha. Naleesha fye ukumusansamusha. 624 00:52:20,704 --> 00:52:21,898 Ni kwa kwa Sara. Muli no kuciputula. 625 00:52:21,972 --> 00:52:24,133 Tacili na zip, kabili ukucila pali ici, Natalie kuti afwala. 626 00:52:24,207 --> 00:52:27,370 - Cinshi? Atontonkanya ukuti aleisa? - Emukwai. Bushe mulandu nshi tafwile ukucita ifyo? 627 00:52:32,816 --> 00:52:34,306 Bushe ndemoneka shani? 628 00:52:42,826 --> 00:52:47,024 - Bushe kukaba abaishibikwa pano? - Nga amabuula ya citabo ca Bufi. 629 00:52:47,097 --> 00:52:49,588 - Teti ncite ici. - Kuti mwacita kabili mufwile. 630 00:52:49,666 --> 00:52:52,863 Awe, tamwaumfwikisha. Icalengele fye ukuti Mel antumine... 631 00:52:52,936 --> 00:52:56,064 ine, te cibumba candi icakukonkapo, yali ya ku schmooze indalama abantu. 632 00:52:56,139 --> 00:52:59,700 - Abakonkelepo bandi balepoosa ici cipesha amano. - Lyena kabiyeni ku ng'anda. 633 00:53:00,010 --> 00:53:01,341 Ndefwaya icakunwa. 634 00:53:01,411 --> 00:53:04,903 Cinshi ndemweba, mwalishiba? Bushe te kuti ndembele na kabili? Bushe muse wandi alifwa? 635 00:53:04,981 --> 00:53:08,382 Sara e muntu fye umo mu calo conse . ukuti nacetekele ukunjeba ifya kusekesha. 636 00:53:08,451 --> 00:53:10,681 Ni bani abo nkaba abasekesha pali nomba? 637 00:53:10,754 --> 00:53:12,722 Kuti mwaba abasekesha kuli ine. 638 00:53:25,602 --> 00:53:27,900 Mwisakamana nga nacita ifyo. Natotela saana. 639 00:53:32,776 --> 00:53:34,004 Eya mukwai. 640 00:53:39,883 --> 00:53:44,115 Kabili ilibwe lya limu lyaisa . ukufuma ku cifulo ca mabwe icakwa Michelangelo... 641 00:53:44,187 --> 00:53:46,018 Bushe kuti mwandekela pa mineti fye imo? 642 00:53:50,126 --> 00:53:51,616 Bushe nalimwishiba? 643 00:53:51,928 --> 00:53:54,089 Nali pamo na Adamu. Nine mulendo wakwe. 644 00:53:54,164 --> 00:53:57,099 Mwaishile na Adamu. Napangiile ilyashi lyakwe ilya kubalilapo. 645 00:53:57,167 --> 00:54:00,603 Cali ica kucincimusha, ica kusekesha nga nshi. Kabili ica kusekesha ni ndalama. 646 00:54:00,670 --> 00:54:01,659 Mwapoleni, Mele. 647 00:54:02,072 --> 00:54:05,633 Mwaletele ulupwa lonse, namona. E ico bushe imwe bonse muleikala pa ng’anda? 648 00:54:05,709 --> 00:54:06,869 Nine Mel Mumbulu. 649 00:54:06,943 --> 00:54:09,411 Mutwelele, uyu ni Natalie. Mel ni kapanga wandi. 650 00:54:09,479 --> 00:54:11,447 - Cisuma twamonana. - Shikulu wa Mumbulu. 651 00:54:11,815 --> 00:54:14,909 Shawn Hudson. Cawama nga nshi ukukumanya imwe, mu kupelako. 652 00:54:15,151 --> 00:54:18,643 Ici cintu cikalamba nga nshi kuli ine. Nalitemwa umulimo obe. 653 00:54:19,089 --> 00:54:21,216 Kabili na kabili nacitika ukuba . umusango wa katamba umukalamba... 654 00:54:21,291 --> 00:54:23,088 Kabili umwimbi, na o wine. 655 00:54:23,260 --> 00:54:25,387 - Cisuma... - Aileimba. Bushe kuli piyano? 656 00:54:25,462 --> 00:54:26,895 - Mukwai lekeni. - Kuti atemwa ukumwimbila. 657 00:54:26,963 --> 00:54:29,898 - Awe, te kuti ncite ifyo. - Cine cine. 658 00:54:30,100 --> 00:54:32,364 Aimba no kulisha piano bwino nga nshi. 659 00:54:32,435 --> 00:54:34,300 Alipokelele ukubilisha kwa kubwesha kuli Mama Mia! 660 00:54:34,638 --> 00:54:35,935 - Ukutandala kwa mu musebo. - Yangu. 661 00:54:36,573 --> 00:54:40,270 Natali, bushe uli mwikashi wa mu ncende? Ifi tafilemoneka . nga umusango wenu uwa bacipondoka. 662 00:54:40,343 --> 00:54:42,072 Awe, nine fye nyina wa den. 663 00:54:42,145 --> 00:54:44,204 Mufwile mwali na bo mwi sukulu lya pa kati. 664 00:54:44,881 --> 00:54:47,247 E ico, te myaka, Mel. Ni mailoshi. 665 00:54:47,317 --> 00:54:48,716 Nyina wa kwa Sara ali ni nyina wa kwa Natalie. 666 00:54:51,588 --> 00:54:54,386 - Nalipusanako nga nshi. - Awe, ico te mulandu. Nifye... 667 00:54:54,591 --> 00:54:58,152 Njeleleniko, ndefwaya ukubwekeshapo. Kabili umfweni, mu cine cine, ndefwaya ukuti mumwimbile. 668 00:54:58,228 --> 00:55:00,162 - Awe, te kuti ncite ifyo. - Ee. Ukacitemwa. 669 00:55:00,230 --> 00:55:01,857 - Umubomfi wa kwimba uwaleendauka? - Ee. 670 00:55:07,437 --> 00:55:09,564 Bushe nalicitile impunda yandi, nelyo cinshi? 671 00:55:13,810 --> 00:55:15,471 Mulefwaya ukulanshanya na Melvin Umumbulu... 672 00:55:15,545 --> 00:55:17,843 pakuti akupoose muli imo iya nyimbo shakwe isha ku Broadway? 673 00:55:17,914 --> 00:55:21,213 - Bushe ico kuti caba icabipa nga nshi? - Ee. Mu cine cine, tacalinga nga nshi. 674 00:55:21,284 --> 00:55:24,185 - Aali fye no kwesha ukuilumbula. - Njeleleniko. 675 00:55:24,254 --> 00:55:26,654 Tauli umubomfi wakwe, kabili te iwe nyina. 676 00:55:26,723 --> 00:55:29,021 Mwalishiba shani? Nga ndefwaya umubomfi wenu. 677 00:55:29,092 --> 00:55:30,787 Kabili cinshi mwalelanda kuli Mel? 678 00:55:30,860 --> 00:55:33,021 Bushe mwaleonaula ukutamba kwandi ukwakonkelepo? 679 00:55:33,096 --> 00:55:34,393 Mwalishiba, nomba apo Sara nafumapo... 680 00:55:34,464 --> 00:55:37,092 nalimo kuti mwaesha ukubika amano ku mweo obe uwa pa lobe. 681 00:55:37,167 --> 00:55:39,635 Aali ni mweo wandi uwa pa lwandi. Aali fyonse kuli ine. 682 00:55:39,703 --> 00:55:43,662 Ukufumyapo bambi bonse. Ukufumyapo cibusa wenu Shawn. 683 00:55:43,740 --> 00:55:45,537 Ee, naumfwikisha. 684 00:55:45,642 --> 00:55:48,440 Kabili napamo e mulandu wine . alilele ukushinguluka pali iwe. 685 00:55:49,412 --> 00:55:50,504 Njelelako. 686 00:55:50,580 --> 00:55:52,844 Umukashi wa ŋanda atile . Kuti napilibula Duncan muno. 687 00:55:52,916 --> 00:55:55,043 - Ni kwi umuntu onse ali? - Ukufuma pa nse ya ng’anda. 688 00:55:55,118 --> 00:55:58,485 Shawn aletele ubombo bakwa Sara kabili bali no kuya pa muulu. 689 00:55:59,322 --> 00:56:00,846 Bushe amabuula ya kwa Sara? 690 00:56:01,858 --> 00:56:04,691 Nawishiba. Amabowa. Ifyumbu. Amabowa... 691 00:56:04,761 --> 00:56:07,855 - Mayo? - Mwalishiba, nga ifintu ifilenga umuntu ukutontonkanya. 692 00:56:08,264 --> 00:56:10,425 Nga LSD, lelo fya cifyalilwa. 693 00:56:10,500 --> 00:56:11,967 Tandecita na kabili ifyo. 694 00:56:12,035 --> 00:56:13,263 Inshita ya kulekelesha nacitile... 695 00:56:13,336 --> 00:56:16,499 Namwene bafyashi bandi abafwile . na Abrahamu Linkoli... 696 00:56:17,006 --> 00:56:18,769 kabili lyene alepuuta pa maawala yane. 697 00:56:18,842 --> 00:56:22,801 - Bushe Sara alibaletele? Bushe bali aba kwa Sara? - Ee, alibaletele ku ng'anda. 698 00:56:23,847 --> 00:56:25,439 - Ukumona bwino? - Emukwai. 699 00:56:32,322 --> 00:56:34,222 - Alefwaya ukuesha ifya kulya. - Cinshi? 700 00:56:34,290 --> 00:56:35,587 - Nakalwa. - Ee. 701 00:56:35,658 --> 00:56:36,750 Bushe uli uwacincila? 702 00:56:36,826 --> 00:56:38,555 Ali no kufwaya kuli imwe mwe baume konse uko muli. 703 00:56:38,628 --> 00:56:40,562 Kuli ifyalinga ifya kuya ukushinguluka. Tandemona umulandu te fyo. 704 00:56:40,630 --> 00:56:42,791 Cinshi calubana kuli imwe bantu, te fyo? 705 00:56:42,866 --> 00:56:44,629 Cinshi ico mwingapeela amabuula . kuli uyo mwanakashi? 706 00:56:44,701 --> 00:56:47,226 Tali "ulya mwanakashi." Ni ba Mayo Swerdlow. 707 00:56:47,303 --> 00:56:51,103 - Mwe baume, ali ne subilo lya kumona Sara. - Ndetontonkanya ukuti calinga fye ukuti tuleke ukuti aeshe, te fyo? 708 00:56:51,174 --> 00:56:54,541 - Mulandu nshi? Bushe muli no bwafya kuli ifyo? - Ee, nalikwata ubwafya kuli ifyo. 709 00:56:54,611 --> 00:56:57,239 Kabili e fyo caba na ifwe bonse abashala. Tali cibusa wesu. 710 00:56:57,313 --> 00:56:59,110 Ni nyina wa kwa Sara. Umuntu umukalamba. 711 00:56:59,182 --> 00:57:01,673 Ee, na imwe bene, nangu fye ni fyo mulingile ukuba. 712 00:57:01,751 --> 00:57:04,311 Nga ca kuti amakumi yatatu tayakula, cinshi? Amakumi yane? Amakumi pabula? 713 00:57:06,523 --> 00:57:09,924 - Ni kwi kuli amabuula? Nalefwaya umo. - Ukuipoosa we mwine, Natali. 714 00:57:10,693 --> 00:57:11,887 Nala. 715 00:57:12,896 --> 00:57:14,158 Ukuipakisha. 716 00:58:09,152 --> 00:58:11,848 Mundekeleniko, bushe te imwe Adamu? 717 00:58:11,921 --> 00:58:13,548 Bushe ni Neil Simon uwa bucisenene? 718 00:58:13,623 --> 00:58:16,285 Twalefwaya fye ukumweba . ifyo twatemwa sana umulimo wenu. 719 00:58:16,359 --> 00:58:17,553 Ee. 720 00:58:17,627 --> 00:58:19,527 Mwisa no kucina. Iseni. 721 00:59:04,207 --> 00:59:05,970 Oh, Lesa. 722 00:59:07,510 --> 00:59:09,034 Moneni mu mulu apo. 723 00:59:10,513 --> 00:59:15,007 Caba kwati cilelemba mu mulu mu makumbi. 724 00:59:26,563 --> 00:59:28,326 Ukuipeela, Doroti. 725 00:59:30,466 --> 00:59:31,728 Ukuipeela, Doroti. 726 00:59:51,955 --> 00:59:53,855 Bushe kuti mwamona, Petro? 727 00:59:56,125 --> 01:00:00,562 Ici citabo citila “Ipeeleni Dorothy” mu mulu. 728 01:00:03,666 --> 01:00:06,533 Ico cafuma kuli Kacema wa Oz, te fyo? 729 01:00:07,537 --> 01:00:09,437 Nshaciumfwikisha. Cinshi ico cicitika? 730 01:00:09,505 --> 01:00:11,268 Iyo yali ni filimu yesu. 731 01:00:12,442 --> 01:00:14,307 Uku kwali ukuposha kwesu. 732 01:00:16,713 --> 01:00:20,240 - Nshimona ukuti. - Cili kulya. 733 01:00:22,352 --> 01:00:24,081 Ukuipeela, Doroti. 734 01:00:30,526 --> 01:00:33,324 - Ndetontonkanya ukuti ni miti ikola, ba Mayo Swerdlow. - Awe. 735 01:00:33,930 --> 01:00:36,490 Awe, tefyo cili. Ni... 736 01:00:39,535 --> 01:00:40,797 Mwamona? 737 01:00:41,571 --> 01:00:43,095 Bushe tekuti mumone? 738 01:00:43,773 --> 01:00:44,831 Awe. 739 01:00:48,444 --> 01:00:52,141 Awe. Caile fye nga... 740 01:00:54,050 --> 01:00:56,143 Tacilipo na kabili. 741 01:01:37,794 --> 01:01:39,056 Kuli Sara. 742 01:01:39,896 --> 01:01:41,193 Kuli Sara. 743 01:01:51,774 --> 01:01:53,639 Ni kwi kwiminina basi? 744 01:01:58,748 --> 01:02:00,909 Bushe mwalishiba inshita? 745 01:02:06,522 --> 01:02:07,511 Bushe mwatemwa... 746 01:02:07,590 --> 01:02:09,751 Bushe kuti mwaya shani pamo na ici? 747 01:02:09,826 --> 01:02:11,919 Tuleesha fye ukumwibukisha, Adamu. 748 01:02:11,994 --> 01:02:13,859 Awe, te iwe. Ulemuseka. 749 01:02:13,930 --> 01:02:16,160 - Iwe. - Hee, ulepumfyanya fye, mwaume. 750 01:02:16,232 --> 01:02:17,961 Uli uwa mwenso nga nshi. 751 01:02:18,668 --> 01:02:20,659 Ici calicindama nga nshi. 752 01:02:21,037 --> 01:02:23,198 Tamwishibe nangu fye aba bantu. 753 01:02:23,272 --> 01:02:26,469 Nshaishiba nangu aba bantu . nga fintu natontonkenye ukuti nalicitile. 754 01:02:26,542 --> 01:02:28,635 Bushe ico cifwile ukupilibula shani? 755 01:02:29,312 --> 01:02:31,109 Adamu, lekeni! 756 01:02:31,481 --> 01:02:33,608 - Lekeni, Adamu. - Ukutekanya. 757 01:02:34,217 --> 01:02:36,845 - Lekeni, Adamu. - Lekeni, Adamu. 758 01:02:37,954 --> 01:02:39,114 Petro! 759 01:02:40,389 --> 01:02:42,448 - Mwe baume, iseni. - Fumeni pali wene. 760 01:02:42,525 --> 01:02:43,787 Adamu. 761 01:02:44,093 --> 01:02:45,958 Ukucefyako ukulila! 762 01:02:46,028 --> 01:02:48,292 Ici cifulo ca lupwa. 763 01:02:50,066 --> 01:02:51,294 Adamu! Muli shani, Adamu. 764 01:02:51,367 --> 01:02:53,801 Naipusha ngacakuti ba Ms. alishiba uo alesonkela. 765 01:02:54,237 --> 01:02:55,431 Njelelako. 766 01:02:55,605 --> 01:02:57,129 Abantu ba mu kasuba. 767 01:03:24,333 --> 01:03:25,698 Sara. 768 01:03:26,569 --> 01:03:28,230 Sara! 769 01:03:29,205 --> 01:03:30,263 Ee. 770 01:03:34,277 --> 01:03:36,074 - Iwe. - Lindilila, kulya. 771 01:03:36,479 --> 01:03:38,003 - Ukwafyalwa. - Ee. 772 01:03:38,681 --> 01:03:40,478 - Nalishiba iwe... - Cinshi? 773 01:03:41,317 --> 01:03:44,377 Nalishiba ukuti walinjipwishe nga ca kuti nalitemenwe Sara. 774 01:03:47,023 --> 01:03:51,221 Ndetontonkanya ukuti walikwata ici cishinka ukuti twalikwete icintu cimo icikulu ica kutemwa... 775 01:03:52,028 --> 01:03:53,518 lelo tacali ifyo. 776 01:03:54,997 --> 01:03:57,795 - Cali ica kufwaisha kabili ica buwelewele. - Ico te fyo asosele. 777 01:03:58,601 --> 01:04:01,126 E ico, e fyo cali. Twalikolelwe. 778 01:04:01,704 --> 01:04:05,140 Calipwile ilyo tacatendeke. Bonse babili twaumfwile kwati tuli ba buwelewele. 779 01:04:05,541 --> 01:04:07,668 Kabili lyene lintu . asangile ukuti ali ne fumo... 780 01:04:07,743 --> 01:04:09,074 Njeleleniko? 781 01:04:11,147 --> 01:04:12,978 Bushe mwatile ali ne fumo? 782 01:04:16,219 --> 01:04:19,450 Tamwaishibe. Njelelako. Natontonkenye ukuti nga alimwebele. 783 01:04:19,522 --> 01:04:20,989 Muli shani, cilifye bwino, mwe baume. 784 01:04:22,291 --> 01:04:24,316 Bushe alifumishe inda? 785 01:04:26,629 --> 01:04:27,789 Ee. 786 01:04:28,297 --> 01:04:30,857 - Nalipilile pa mulandu wa ci. - Ico cali ica mucinshi nga nshi kuli iwe, Petro. 787 01:04:30,933 --> 01:04:34,596 Tatwatala nalandapo pali ici na kabili, te fyo? Calemoneka kwati tacacitikepo. 788 01:04:34,670 --> 01:04:37,833 - Bushe wali nankwe? Bushe mwaile nankwe? - Taali no kunsuminisha. 789 01:04:37,907 --> 01:04:40,432 Bushe mulepilibula ukuti aile eka? 790 01:04:41,010 --> 01:04:42,204 Lesa! 791 01:04:45,615 --> 01:04:50,348 Mutemwikwa wandi, ndelomba ubwelelo. Nalipusanako nga nshi. 792 01:04:57,894 --> 01:05:01,352 Mwilila. Mwilila, mwana umusuma. 793 01:05:01,931 --> 01:05:04,525 Mwilila, mwe Duncan umunono, umwana wandi. 794 01:05:05,501 --> 01:05:06,866 Njelelako. 795 01:05:09,038 --> 01:05:10,528 Bushe mwalishiba? 796 01:05:10,606 --> 01:05:11,800 Bushe mulifye bwino? 797 01:05:11,874 --> 01:05:14,775 Awe, talandilepo nangu cimo pali Petro. 798 01:05:15,111 --> 01:05:16,635 Maddy, iyo. 799 01:05:16,879 --> 01:05:18,972 Lelo bushe mwalishibe pa lwa kufumyapo inda? 800 01:05:19,048 --> 01:05:20,572 Nalicitile, lelo... 801 01:05:21,584 --> 01:05:22,949 Ndelomba ubwelelo. 802 01:05:24,086 --> 01:05:27,180 Tanaishibe ifya kufumamo, ndalapa. 803 01:05:27,456 --> 01:05:29,583 Bushe nga mwanjebele nga ca kuti mwacitile fyo? 804 01:05:29,692 --> 01:05:31,523 Nga ca kuti nalishibe pali Petro? 805 01:05:36,098 --> 01:05:37,122 Awe. 806 01:05:38,567 --> 01:05:41,468 Nshitontonkanyapo ifyo fine. Njelelako. 807 01:05:41,537 --> 01:05:43,505 Awe. Ca cine te fyo. 808 01:05:44,240 --> 01:05:46,765 Ca cine nga tawanjebele... 809 01:05:47,843 --> 01:05:51,404 pantu iwe na ine, tatuli ifibusa cine cine, te fyo, Adamu? 810 01:05:51,480 --> 01:05:54,074 Nacipilibula ukuti, te cine cine. 811 01:05:54,150 --> 01:05:57,381 Moneni, nshaishibe. Nalapa kuli Lesa. 812 01:06:05,795 --> 01:06:06,955 Cinshi? 813 01:06:08,331 --> 01:06:10,231 Cinshi, cinshi cicitika? 814 01:06:12,301 --> 01:06:13,962 Cinshi nalufishe? 815 01:06:14,136 --> 01:06:15,831 Cinshi mwalufishe? 816 01:06:17,006 --> 01:06:18,132 Emukwai. 817 01:06:18,207 --> 01:06:19,697 Mutemwikwa... 818 01:06:20,910 --> 01:06:22,502 Cinshi mwalufishe? 819 01:06:24,380 --> 01:06:26,405 Mwalufishe ici, imwe mpunda! 820 01:06:27,750 --> 01:06:29,479 Bushe mwalele nankwe? 821 01:06:29,552 --> 01:06:32,544 Mwalele no munankwe uwapalamisha kabili mwamukwata inda? 822 01:06:32,621 --> 01:06:33,679 Maddy. 823 01:06:33,756 --> 01:06:36,247 - Kabili alifumishe inda? - Madia. 824 01:06:36,659 --> 01:06:39,753 Ukufuma muli ici, Adamu. Mwaikala fye ukufuma muli ci. 825 01:06:39,862 --> 01:06:42,695 Takuli nangu umo pali ifwe uwali no kuba pano pali ino nshita . nga te kuti cibe kuli Sara, kuti cawama? 826 01:06:42,765 --> 01:06:44,699 Eico ikaleni fye ukufuma muli ci. 827 01:06:45,167 --> 01:06:49,570 Kabili ndalapa kuli Lesa nga ca kuti cimo pali ifi . ukupwisha muli ilya nshita ya buwelewele iya kutamba kobe... 828 01:06:49,672 --> 01:06:51,572 Bonse babili twalelala nankwe. 829 01:06:51,907 --> 01:06:53,135 Kanshi cinshi? 830 01:06:55,311 --> 01:06:58,405 Ukutumpa. Pali ilya nshita nshaupile. 831 01:06:58,681 --> 01:07:00,478 Nali nshatala nakumanyapo. 832 01:07:01,083 --> 01:07:02,744 We cipuba iwe! 833 01:07:06,222 --> 01:07:07,883 Mwinkonka! 834 01:07:15,331 --> 01:07:18,061 Aali fye no kuba na fyonse, te fyo? 835 01:07:18,200 --> 01:07:21,067 Aali fye no kwabuka Petro ukufuma fye pa mulongo wakwe. 836 01:07:21,137 --> 01:07:22,729 - Cinshi? - Sara! 837 01:07:24,206 --> 01:07:27,437 - Madia. - Aali no kuba na fimo pali bonse... 838 01:07:27,643 --> 01:07:30,009 pa kuti fye mwingaya ukutali nga nshi. 839 01:07:30,079 --> 01:07:32,946 - Banyina, ine... - Mupeele kuli ine. 840 01:07:34,250 --> 01:07:35,808 Mupeele kuli ine. 841 01:07:37,887 --> 01:07:40,856 Lyonse alingile ukubikwako amano yonse. 842 01:07:41,323 --> 01:07:44,918 Kabili nshapapa, . pantu nga nyina, nga mwana mwanakashi. 843 01:07:48,197 --> 01:07:50,859 Kanshi eco? Bushe kuti mwafika fye pa kutwala motoka? 844 01:07:50,933 --> 01:07:53,026 Bushe muletontonkanya shani? "Mbeleni uluse" kuti mwacita? 845 01:07:53,102 --> 01:07:55,366 E ico, nshalomba ubwelelo, te fyo? Bushe nacitile? 846 01:07:58,107 --> 01:08:01,565 Cisuma, moneni, ndelomba ubwelelo, Maddy. Njelelako. Nalipusanako nga nshi. Ee? 847 01:08:01,644 --> 01:08:04,408 Mwicita ifi. Maddy. Banyina! 848 01:08:26,135 --> 01:08:27,693 E ko muli. 849 01:08:34,310 --> 01:08:35,470 Muli shani. 850 01:08:36,145 --> 01:08:37,635 Muli shani. Lesa. 851 01:08:39,882 --> 01:08:44,114 - Njelelako. Nalimutonta bonse. - Fyonse fyali bwino. Pali ino nshita nalibatishiwa. 852 01:08:56,198 --> 01:08:58,029 Eico, imwe pano ku kutapa icimuti pali Adamu? 853 01:08:58,100 --> 01:09:01,866 E ico, mu cine cine imifwaile yandi . bali aba bufi bonse. 854 01:09:01,937 --> 01:09:03,336 Fintu casansamusha. 855 01:09:04,073 --> 01:09:06,132 Nalefwaya ukukutwala ku cakulya ca cungulo. 856 01:09:06,642 --> 01:09:08,667 Ico calicindama nga nshi kuli imwe. 857 01:09:09,545 --> 01:09:12,036 Nshili uwaipekanya bwino bwino. Nangu cibefyo, twatasha. 858 01:09:20,623 --> 01:09:23,114 Kanshi, njishibeni. Bushe icilangililo cipya cilanda shani? 859 01:09:23,192 --> 01:09:25,251 Amatontonkanyo ya kwipusha yalefwaya ukwishiba. 860 01:09:25,327 --> 01:09:27,761 - Imfwa. - Ulefwaya ukunkoma, bushe eco? 861 01:09:27,830 --> 01:09:30,697 Pantu mwalishiba, naile ku . ukufwailisha kwa kusakamana mu mulungu wapwile, kabili nalifililwe. 862 01:09:30,766 --> 01:09:33,257 Kanshi imfwa yenu ilabe . cisuma ukuba no kusekesha ukunono ukwabikwa kuli ci. 863 01:09:33,335 --> 01:09:34,597 Ikacitika. 864 01:09:36,539 --> 01:09:39,736 Bushe alikupeele umutwe wakwe? Cinshi akacita, ukulala na iwe pa numa? 865 01:09:39,808 --> 01:09:43,300 Ni katamba wa filimu, cibusa. Mwisakamana pali ici. Nkacipeela kuli kangalila wandi uwa batambishi. 866 01:09:43,379 --> 01:09:45,006 Bushe mwalishiba ifyo ukusosa kwakwe ukwa lulumbi kuli? 867 01:09:45,080 --> 01:09:47,571 Asambilile panono ifya foroko mu Busuma ne Cinyama. 868 01:09:47,650 --> 01:09:48,981 Alebomfya ine ku kufika kuli imwe. 869 01:09:49,051 --> 01:09:52,248 Adamu, te cintu cikalamba. Napokelela ici inshita yonse. 870 01:09:58,594 --> 01:10:00,687 Mwamupeele ici . ukwabula ukusuminisha kwandi. 871 01:10:00,763 --> 01:10:02,663 Ukwabula insambu shenu? 872 01:10:03,332 --> 01:10:06,824 Tamwebele ifyo ningacita . kabili te kuti acite, fyonse bwino? 873 01:10:06,902 --> 01:10:09,700 Awe, Shawn, mu cine cine, te fyonse ifisuma. 874 01:10:10,039 --> 01:10:11,666 Umo alekabila ukucite co. 875 01:10:12,908 --> 01:10:14,773 Bushe ubwafya bwaba shani nomba? 876 01:10:14,843 --> 01:10:17,676 Ubwafya bwa kuti . Tandi uwatemwa ukubomfiwa. 877 01:10:17,746 --> 01:10:19,270 Ukutekanya fye, Adamu. 878 01:10:20,082 --> 01:10:22,846 - Ici cikope calicindama nga nshi. - Mwinjeba ukuti nfuuke. 879 01:10:22,918 --> 01:10:25,182 - Tamwishibe ifyo cicitika. - Ee, ndecita. 880 01:10:25,254 --> 01:10:28,417 - Uli no kuba ne cipimo ca kusekesha ica kusekesha. - Ifyakusekesha? 881 01:10:28,490 --> 01:10:32,085 Napapata. Tandi nine uuleendauka ukukwata amafya ku mwana wandi umwanakashi uwafwa. 882 01:10:32,161 --> 01:10:34,595 - Ndi mu bulanda. Nali no bulanda. - Tonse tuli no bulanda. 883 01:10:34,663 --> 01:10:38,155 Awe, ndelomba ubwelelo, Adamu. Tacili cimo cine. Nine nyina kabili imwe te lupwa. 884 01:10:38,234 --> 01:10:41,863 - Cinshi, nine fye cibusa? - Awe, uli fye umupokapoka efyo uli. 885 01:10:41,937 --> 01:10:45,202 Sara tabakwete nangu umulumendo icapitile imyeshi mutanda... 886 01:10:45,274 --> 01:10:48,505 pantu cinshi umuntu mu muntontonkanya wakwe uwalungama . kuti fyakakatila ukushinguluka... 887 01:10:48,577 --> 01:10:50,841 na fimbi ifya bufi ukucincimuka ukushinguluka mu nshita ya ku numa. 888 01:10:50,913 --> 01:10:52,312 Nga cakuti mucine cine walimutemenwe... 889 01:10:52,381 --> 01:10:53,848 Bushe walifulilwa kuli ine pantu nshalele nankwe? 890 01:10:53,916 --> 01:10:57,750 Alefwaya ukukwata abana, kabili alefwaya ukuupwa. 891 01:10:57,820 --> 01:11:01,688 Awe, tacitile fyo. Ifi fintu fyalimutiinishe ukufika ku mfwa, kabili ndeipusha umulandu. 892 01:11:01,757 --> 01:11:04,453 Awe. Kuti aba no muntu umo... 893 01:11:04,526 --> 01:11:07,723 kabili kuti pambi asunga ulya mwana nga te pa mulandu wenu. 894 01:11:07,796 --> 01:11:10,822 - Nalimo mwamulanshenye muli ci. - Nalanshenye nankwe mu cintu fye. 895 01:11:10,899 --> 01:11:14,630 Ico nacitile fye ca kumutwala kuli dokota, Nalimutwala ku ng’anda, namubikile pa busanshi bwakwe. 896 01:11:14,703 --> 01:11:17,638 Aishile kuli ine, bushe mulemona? 897 01:11:17,706 --> 01:11:19,936 Aishile kuli ine. 898 01:11:20,776 --> 01:11:24,143 Takuli uwamwipwishe pano. Bushe mulandu nshi mwaishile? Bushe mulecita shani pano? 899 01:11:24,213 --> 01:11:27,705 Nali no kumona uko akamwana kandi akanono kaonawile inshita yakwe. 900 01:11:28,083 --> 01:11:31,849 Iyi ng’anda iyaseebanya . kabili imwe abana aba buwelewele. 901 01:11:31,920 --> 01:11:35,083 Ukuikala ukushinguluka ukukolwa, ukuipanga kwati ucili ku koleji. 902 01:11:35,157 --> 01:11:36,647 Ali no kuba uwa mweo! 903 01:11:36,725 --> 01:11:41,492 Taali no kwingila muli iyo motoka nga ca kuti ali ne cifulo cimbi icalinga ica kubamo. 904 01:11:41,563 --> 01:11:43,724 Lelo wene takwete nangu cimo. 905 01:11:43,799 --> 01:11:45,323 Aali na iwe! 906 01:11:45,401 --> 01:11:48,165 E ico tatwakweteko akanono . "Ipeele, Dorothy" icikope. 907 01:11:48,237 --> 01:11:50,034 Bushe ico cipilibula ukuti nshafikapo ukuyumfwa nangu cimo? 908 01:11:50,105 --> 01:11:53,040 Moneni, naumfwikisha ukuti ecintu icakosa sana mu calo ukufwilwa umwana. 909 01:11:53,108 --> 01:11:54,871 Mwinpeela ifya kusekesha fyenu. 910 01:11:54,943 --> 01:11:57,810 Tamuli nangu cimo ico mwaishiba pa lwa kufwilwa umwana. 911 01:11:57,880 --> 01:12:00,178 Uli bwino. Tapaba umwana uwafwile. 912 01:12:00,249 --> 01:12:03,377 Lelo nalufishe umuntu uwacindama sana . mu mweo wandi. 913 01:12:03,652 --> 01:12:05,643 Bushe muli fye mupepi no kupwisha? 914 01:12:05,754 --> 01:12:06,914 Sha. 915 01:12:07,256 --> 01:12:10,350 - Ukufuma fye. - Nshileya nangu kumo! 916 01:12:37,052 --> 01:12:40,021 Bushe Natalie alandilepo fimo pali ine? Pa lwa ifwe? 917 01:12:40,389 --> 01:12:42,050 Ca cine alicitile fyo. 918 01:12:42,124 --> 01:12:44,149 Uyu mwanakashi ali nga bomba wa nyutironi. 919 01:12:44,360 --> 01:12:46,828 Fumyeni abantu, . kabili ukufuma mu fikuulwa fyonse. 920 01:12:47,463 --> 01:12:48,623 Mona. 921 01:12:48,697 --> 01:12:51,689 Nalefwaya ukuba pano pa mulandu wenu lelo teti ncite ifyo nga mwakonkanyapo... 922 01:12:51,767 --> 01:12:54,565 - Lyena lekeni ukulala ukushinguluka. - Cisuma, nkaleka ukulala ukushinguluka... 923 01:12:54,636 --> 01:12:58,470 nga mwatendeka ukulanga ukufwaisha kwapita mu mweo wandi uwa mukati. 924 01:12:58,540 --> 01:12:59,973 Nalanga ukufwaisha ukwapita. 925 01:13:00,042 --> 01:13:04,536 Moneni, nalishiba ukuti nshili umusambi wa ciJapan uwa PhD, fyonse bwino, lelo... 926 01:13:05,914 --> 01:13:08,405 E ico, ndi mu kupitulukamo imiku ibili mu mulungu. 927 01:13:10,853 --> 01:13:13,117 Nalefwaya ifyo mwakwete na Sara. 928 01:13:14,356 --> 01:13:18,349 Nalefwaya ukuti unlembele. 929 01:13:18,794 --> 01:13:21,661 Nalefwaya ukuti ube uwasekesha kuli ine. 930 01:13:25,067 --> 01:13:28,298 Adamu. Adamu, fuma panshi. Adamu, napapata. 931 01:13:28,370 --> 01:13:31,965 Adamu, natulande pali ici mu kati. Mwasosa ifyo mulefwaya. 932 01:13:32,040 --> 01:13:34,099 Adamu, umuputule wa pa muulu tauli uwacingililwa. 933 01:13:34,343 --> 01:13:36,709 Bushe kuti... Adamu! 934 01:13:36,812 --> 01:13:37,801 Adamu? 935 01:13:54,463 --> 01:13:56,863 - Ali no kupopomenwa. - Ali no kulaala. 936 01:13:56,999 --> 01:13:58,489 Alimpata ine. 937 01:14:29,331 --> 01:14:30,696 O, Lesa wandi! 938 01:14:30,933 --> 01:14:34,892 Twatotela, onse uwacisanga. 939 01:14:50,752 --> 01:14:52,379 Bushe ni mu ciJapan? 940 01:14:59,595 --> 01:15:00,926 Cisuma, kanshi... 941 01:15:03,332 --> 01:15:04,731 Inshila iili yonse? 942 01:15:14,042 --> 01:15:15,407 Bushe muli ne nsala? 943 01:16:19,942 --> 01:16:21,842 Maddy, ndelomba ubwelelo. 944 01:16:22,477 --> 01:16:23,876 Nalipusanako sana. 945 01:16:25,814 --> 01:16:27,748 Nalimitemwa saanafye mayo. 946 01:16:27,816 --> 01:16:30,751 Ufwile ukwishiba ukutila nalitemenwe fye. 947 01:16:34,056 --> 01:16:36,115 Tulitemwana, te fyo? 948 01:16:37,859 --> 01:16:39,827 Nalefwaya fye ukukutemwa. 949 01:17:04,553 --> 01:17:06,418 Bushe mwalyupwa sana? 950 01:17:06,688 --> 01:17:08,315 Awe, imiku fye ibili. 951 01:17:09,091 --> 01:17:11,252 - Mwatemwa ukuba abashimbe? - Pamo? 952 01:17:11,393 --> 01:17:13,793 Nalishipikisha. Nalitemwa... 953 01:17:15,230 --> 01:17:17,960 Nalitemwa ukuba pamo na bantu. Nalitemwa ukwishiba pali bene. 954 01:17:18,033 --> 01:17:20,695 Ndetontonkanya ukuti e mulandu ncitila ifyo ncita. Nangu cibe fyo, finshi mucita? 955 01:17:20,769 --> 01:17:23,135 - Nine umubomfi wa kwenda. - Bushe mwatemwa ukwenda? 956 01:17:23,205 --> 01:17:25,230 - Nalitemwa ukufika kulya. - Pano muli. 957 01:17:25,307 --> 01:17:26,433 Emukwai. 958 01:17:27,542 --> 01:17:29,271 Njeleleniko. Muli shani. 959 01:17:30,078 --> 01:17:31,670 Bushe mulalanda iciJapan? 960 01:17:32,547 --> 01:17:35,573 Eico, bushe kuti mwabelenga ici, napapata? 961 01:17:36,118 --> 01:17:39,849 Ni mwana wandi umwanakashi kabili te kuti ncite imitwe nelyo imicila ukufuma muli ci. 962 01:17:40,055 --> 01:17:42,615 Bushe kuti mwacimona fye? Natotela. 963 01:17:46,628 --> 01:17:48,323 Ici ca muntu umo umo. 964 01:17:48,397 --> 01:17:50,194 Ico cilifye bwino. Takasakamane. 965 01:17:51,566 --> 01:17:54,091 Caba ica muntu umo umo nga nshi. Tacili ica mucinshi. 966 01:17:54,403 --> 01:17:56,769 Wapilibula cinshi? Caba nga ca kusekesha nelyo fimbi? 967 01:17:56,838 --> 01:17:58,066 Umulilo. Ee. 968 01:17:58,173 --> 01:18:02,109 E ico, bushe kuli iciputulwa cimo . ukuti kuti mwabelenga ukuti te kuti cibe icakosa? 969 01:18:02,577 --> 01:18:06,445 Ni citabo cakwe ica lyashi lya kale, Natalie. Nalimo ukubika mu ciJapan pa kuti mwibelenga. 970 01:18:06,515 --> 01:18:08,676 E ico, nalimucimfishe, te fyo? 971 01:18:12,220 --> 01:18:13,881 "Tekuti npume. 972 01:18:14,556 --> 01:18:17,684 "Ninjishiba icayana, lelo teti ncicite. 973 01:18:18,994 --> 01:18:20,757 "Ndingile ukubutuka. 974 01:18:22,030 --> 01:18:26,160 "Nalingile ukumuleka, lelo ico kuti caba ubunkalwe. 975 01:18:27,569 --> 01:18:31,232 "Cabipa, lelo inshita shimo natontonkanya... 976 01:18:31,973 --> 01:18:34,464 "inshila yandi fye imo iyo nkakulilamo... 977 01:18:34,910 --> 01:18:37,538 "ni lintu bamayo bafwa." 978 01:18:38,747 --> 01:18:41,807 "Elyo nshakakabile ukumfwa kuli wene. 979 01:18:42,884 --> 01:18:45,216 "Nshakakabile ukumushimikilako ifyamu nse. 980 01:18:45,487 --> 01:18:48,149 "Nalimo kuti naba ine wine. 981 01:18:49,591 --> 01:18:53,550 "Mucifulo ca ifyo, ndaumfwa kuli wene konse uko ndeya. 982 01:18:54,796 --> 01:18:56,593 "Tekuti npusuke kuli wene." 983 01:18:56,865 --> 01:18:58,890 "Ndefwaya ndeka njile, Mayo." 984 01:18:59,668 --> 01:19:01,795 - "Lekeni ndeshe pa lwandi." - Lekeni! 985 01:19:04,973 --> 01:19:06,406 Natali? 986 01:19:56,324 --> 01:19:57,985 Bushe mulefwaya ukuoda? 987 01:20:00,328 --> 01:20:01,454 Umwanakashi? 988 01:20:04,533 --> 01:20:07,297 Kapu akanono aka vanila, napapata. 989 01:20:07,803 --> 01:20:09,065 Amasenti amakumi cinekonsekonse na cinekonsekonse. 990 01:20:15,377 --> 01:20:17,607 Umwana wandi umwanakashi aleisa kuno. 991 01:20:18,513 --> 01:20:20,947 Aishile kuno ubushiku afwile. 992 01:20:23,418 --> 01:20:27,252 Ali mu bwafya. Bushe kuti mwamwibukisha? 993 01:20:30,625 --> 01:20:33,093 Aali umusuma nga nshi kabili ali... 994 01:20:34,930 --> 01:20:36,488 akamwana kandi akanono. 995 01:20:37,065 --> 01:20:39,898 Ici e cifulo ca kulekelesha ico aishile. 996 01:20:41,970 --> 01:20:43,403 Ici cali eco. 997 01:20:45,640 --> 01:20:48,404 Aishile kuno no mulumendo wakwe, te fyo? 998 01:20:50,512 --> 01:20:53,413 Awe, te mulumendo wakwe, lelo cibusa wakwe uwapalamisha. 999 01:20:56,451 --> 01:20:58,544 Bushe kuti namwipusha icipusho? 1000 01:21:03,491 --> 01:21:05,823 Bushe alemoneka uwa nsansa pali ilya nshita? 1001 01:21:08,029 --> 01:21:11,328 Efyo alicitile. Bonse babili balicitile fyo. 1002 01:21:13,468 --> 01:21:14,799 Natotela. 1003 01:21:18,139 --> 01:21:19,128 Natotela. 1004 01:21:34,389 --> 01:21:35,651 Petro... 1005 01:21:37,292 --> 01:21:38,884 Ndetontonkanya ukuti... 1006 01:21:40,996 --> 01:21:43,726 - Ndetontonkanya ukuti ici eco mwalefwaya? - Emukwai. Natotela. 1007 01:21:43,798 --> 01:21:44,924 Oh, Lesa wandi. 1008 01:21:45,000 --> 01:21:48,697 Kabili, Maddy, ici ca kwa Duncan. 1009 01:21:49,104 --> 01:21:51,299 Baibolo ya cine cine iya bunyina. 1010 01:21:51,706 --> 01:21:54,106 Natotela saana. Ici cikalamba. 1011 01:21:58,213 --> 01:21:59,407 - Shawn... - Awe. 1012 01:21:59,481 --> 01:22:01,949 - Nga cakuti fye mwacita ifi Mikado... - Natali, ucibike pa mbali. 1013 01:22:02,017 --> 01:22:03,541 - Pa Cifulo ca Linkoni. - Natotela. 1014 01:22:06,221 --> 01:22:07,518 Caliweme nga nshi. 1015 01:22:09,591 --> 01:22:12,492 Ndetontonkanya ukuti tapali nangu cimo muli cilya cipe icandi. 1016 01:22:13,628 --> 01:22:16,495 - Musende. Natuye. Nkabika ifipe mu motoka. - Bwino. 1017 01:22:26,341 --> 01:22:27,672 - Awe. - Ee. 1018 01:22:30,378 --> 01:22:33,142 Nasubila kuti mwacibomfya ku kutamba kwenu ukupya. 1019 01:22:38,153 --> 01:22:39,313 Adamu... 1020 01:22:40,722 --> 01:22:42,189 Nali no bulanda nga nshi. 1021 01:22:43,558 --> 01:22:46,721 Nalitemwa nga nshi ukuti nalefwaya wene onse kuli ine wine. 1022 01:22:47,028 --> 01:22:49,223 Nalitemwa ukuti alikukalifya. 1023 01:22:49,864 --> 01:22:51,661 Tacitilepo nakalya, nangu panono. 1024 01:22:52,434 --> 01:22:54,425 Alishile kuli iwe, te fyo? 1025 01:22:54,936 --> 01:22:56,699 Yatushiile bonse. 1026 01:22:57,105 --> 01:23:01,041 Talefwaya ukucita ifyo, nangu cibe fyo. Mu cine cine tafwaile ukucita, we mutemwikwa. 1027 01:23:01,109 --> 01:23:04,510 Aali fye akamwanakashi akanono akakosa. 1028 01:23:10,819 --> 01:23:15,017 Wene fye e cintu natemenwe . mu mweo wandi onse. 1029 01:23:16,324 --> 01:23:17,552 Naine wine. 1030 01:23:21,763 --> 01:23:22,957 Ninjishiba. 1031 01:23:31,973 --> 01:23:34,203 Kanshi finshi ukacita nomba? 1032 01:23:34,275 --> 01:23:38,211 Naletontonkanya ukutila kuti na ukupokako inshita no kuya ku Japan... 1033 01:23:38,279 --> 01:23:40,110 lelo nshitontonkanyapo ifyo. 1034 01:23:43,918 --> 01:23:45,317 Ndetontonkanya... 1035 01:23:45,954 --> 01:23:50,687 Nalingile ukuleka Sara ukuba ne ncende imo fyonse kuli ena umwine, te fyo muletontonkanya? 1036 01:23:52,160 --> 01:23:53,252 Ee. 1037 01:23:54,729 --> 01:23:55,889 Emukwai. 1038 01:23:56,898 --> 01:24:00,891 Lelo pali ino nshita, mfwile ukuya ku ng’anda. 1039 01:24:18,720 --> 01:24:19,948 Naumfwa. 1040 01:24:20,955 --> 01:24:22,149 Ukuiteyanya! 1041 01:24:24,192 --> 01:24:26,626 - Nkabwela. - Tonse tukabwelelako. 1042 01:24:26,861 --> 01:24:30,160 Pa numa ya Mulozi wa ku Oz ubushiku bumo, ilyo Sara ali ne myaka cinelubali... 1043 01:24:30,231 --> 01:24:31,220 alinjipwishe... 1044 01:24:31,332 --> 01:24:35,063 ifyo natontonkenye ukuti cali ku Nkala, . Umuntu wa Tin, na Icipupu... 1045 01:24:35,537 --> 01:24:39,268 panuma ya kwa Dorothy ukubasha mu Oz kabili abweleele ku ŋanda ku Kansas. 1046 01:24:39,774 --> 01:24:41,366 Bushe balimufwaile? 1047 01:24:41,443 --> 01:24:43,274 Bushe mu cine cine kuti baba ne nsansa? 1048 01:24:43,344 --> 01:24:46,074 Bushe kuti bakumanya shani . imikalile yabo yonse iyashala ukwishiba... 1049 01:24:46,147 --> 01:24:48,513 nga tabaali no kumumona na kabili? 1050 01:24:49,551 --> 01:24:52,520 Namulondolwelele ukuti Dorothy ali cipe... 1051 01:24:53,955 --> 01:24:55,513 ukuti balishibe ukuti... 1052 01:24:55,590 --> 01:24:59,356 kabili ukuti bafwile ukumusunga uwa mweo . mu mitwe yabo na mu mitima yabo... 1053 01:24:59,561 --> 01:25:02,962 kabili ukulosha ku ntanshi yabo . no kushipa ukwasangwa nomba line. 1054 01:25:04,365 --> 01:25:07,232 Uli ukufuma mu mpanga Wafuma mu mfifi 1055 01:25:07,368 --> 01:25:09,063 Uli ukufuma ubushiku 1056 01:25:10,305 --> 01:25:14,105 Ukupita mu kasuba Intampulo mu lubuuto 1057 01:25:14,943 --> 01:25:19,937 Twalilileni ukulungama ku ntanshi pa mulandu wa cifulo ica bukata nga nshi . 1058 01:25:20,081 --> 01:25:24,177 Pa cinso ca calo . nangu imyulu 1059 01:25:25,353 --> 01:25:28,550 Ukukakatila ku mupashi obe Ukukakatila ku mutima obe 1060 01:25:28,623 --> 01:25:30,750 Ukukakatila ku subilo lyobe . 1061 01:25:31,326 --> 01:25:34,557 Ukupita ukufika kuli ilya mpongolo kabili ucibike... 1062 01:25:34,963 --> 01:25:36,487 ifunguleni.